Traduction de «collège des procureurs généraux va déjà plus loin » (Français → Néerlandais) :

Un membre souligne que l'accord de collaboration entre la Sûreté de l'État et le collège des procureurs généraux va déjà plus loin dans la pratique que le texte législatif proposé.
Een lid onderstreept dat het samenwerkingsakkoord tussen de Staatsveiligheid en het College van procureurs-generaal in de praktijk reeds verder gaat dan de voorgestelde wettekst.

1) La circulaire du Collège des procureurs généraux va-t-elle trop loin en ce sens que la modification de l'article 216bis visait surtout à s'attaquer aux formes de fraude fiscale et sociale ?
1) Gaat de omzendbrief van het College van procureurs-generaal te ver in de zin dat de wetswijziging van artikel 216bis bedoeld was om vooral vormen van fiscale of sociale fraude aan te pakken?

Ainsi les partis s’étaient mis d’accord au sujet de l’introduction d’un organe de gestion commun, l’introduction d’un Collège du Siège en plus de Collège des Procureurs Généraux et le principe de l’élargissement d’échelle des arrondissements.
Zo waren de partijen het eens over het principe van de invoering van een gemeenschappelijk beheersorgaan, de invoering van een College van de Zetel naast het College van Procureurs-generaal en het principe van de schaalvergroting van de arrondissementen.

Le Collège des procureurs généraux s'attèle depuis plus longtemps déjà à mesurer la charge de travail au sein des parquets.
Het college van procureurs-generaal werkt reeds langer aan een werklastmeting bij de parketten.

Un commissaire estime que la proposition va beaucoup plus loin que la simple exécution de contrôles généraux, administratifs, qui sont déjà possibles actuellement dans les centres de bronzage.
Een lid is van oordeel dat het voorstel veel verder gaat dan enkel het uitvoeren van algemene, administratieve controles die thans reeds mogelijk zijn in de zonnecentra.