Vertaling van "collège des présidents peut alors se réunir valablement quel " (Frans → Nederlands) :

Le collège des présidents peut alors se réunir valablement quel que soit le nombre de membres présents.
Het voorzitterscollege kan dan geldig vergaderen ongeacht het aantal aanwezige leden.

La commission d'agrément peut alors se réunir valablement, quel que soit le nombre de membres présents.
De erkenningscommissie kan dan geldig vergaderen ongeacht het aantal aanwezige leden.

Le collège des présidents se réunit alors valablement, quel que soit le nombre de membres présents.
Het voorzitterscollege kan dan geldig vergaderen ongeacht het aantal aanwezige leden.

Si les membres de la Commission d'agrément ne sont pas présents en nombre suffisant, le président ou, à défaut, le vice-président, convoque une deuxième réunion avec le même ordre du jour; la Commission d'agrément peut alors délibérer valablement quel que soit le nombre des membres présents.
Indien de leden van de erkenningscommissie niet in voldoende aantal aanwezig zijn, belegt de voorzitter of, in zijn aanwezigheid, de ondervoorzitter een tweede vergadering met dezelfde agenda; de erkenningscommissie kan dan geldig beraadslagen ongeacht het aantal aanwezige leden.

Le présent amendement a pour objet de prévoir que lorsque l'avis ne peut être rendu par un chef de corps et ce quel que soit le motif, il est alors rendu par le chef de corps de niveau directement supérieur ou à défaut par l'assemblée générale pour les chefs de corps de la Cour de cassation et par le président du collège des procureurs généraux pour le procureur fédéral.
Dit amendement beoogt erin te voorzien dat ingeval het advies niet kan worden verstrekt door een korpschef, zulks om enige reden, voortaan de korpschef van het onmiddellijke hogere niveau of, bij gebreke daarvan, de algemene vergadering voor de korpschefs bij het Hof van Cassatie, of de voorzitter van het college van procureurs-generaal voor de federale procureur, het advies verstrekt.

Si le quorum n'est pas atteint, le Président convoque une seconde réunion, à une date ultérieure, avec le même ordre du jour; le Bureau peut alors délibérer valablement, quel que soit le nombre de membres présents.
Indien het quorum niet gehaald wordt, roept de Voorzitter op een latere datum een tweede vergadering bijeen met dezelfde agenda; het Bureau kan dan rechtsgeldig beraadslagen ongeacht het aantal aanwezige leden.

Si le quorum n'est pas atteint, le Président convoque une seconde réunion, à une date ultérieure, avec le même ordre du jour; le Bureau peut alors délibérer valablement quel que soit le nombre de membres présents.
Indien het quorum niet gehaald wordt, roept de Voorzitter op een later tijdstip een tweede vergadering bijeen met dezelfde agenda; het Bureau kan dan rechtsgeldig beraadslagen en beslissen ongeacht het aantal aanwezige leden.

Si les membres ne sont pas tous présents, le président convoque une deuxième réunion avec le même ordre du jour; la Commission peut alors délibérer valablement quel que soit le nombre des membres présents.
Indien niet alle leden aanwezig zijn, roept de voorzitter een tweede vergadering bijeen met dezelfde agenda; de Commissie kan dan geldig overleggen wat ook het aantal aanwezige leden is.

Conformément à l'article 1, troisième alinéa de l'arrêté royal du 9 mai 2007, le collège ne peut plus se réunir valablement ni adresser des recommandations au président du SPF Finances. 1. a) Pourquoi avez-vous attendu, après le départ à la retraite du membre du collège néerlandophone concerné, jusqu'au 31 mai 2013 pour lancer un appel aux candidats? b) N'eût-il pas été préférable de pourvoir à temps au remplacement de ce membre retraité?
Ingevolge artikel 1, derde lid van het koninklijk besluit van 9 mei 2007, kan het college derhalve niet langer rechtsgeldig vergaderen en aanbevelingen richten tot de voorzitter van de FOD Financiën. 1. a) Waarom heeft u bij de pensionering van het betrokken Nederlandstalige collegelid, gewacht tot 31 mei 2013 om een oproep tot kandidaten voor collegelid uit te schrijven? b) Had het niet beter geweest om tijdig in vervanging te voorzien?