Traduction de «collège doit assister » (Français → Néerlandais) :

En bref, ce Collège doit assister les autorités lorsque des banquiers d'affaires, des banquiers parallèles et de grands spéculateurs vont à nouveau trop loin sur les marchés financiers et obligent le contribuable à recoller les morceaux.
Kortom, dat College moet de overheid bijstaan wanneer zakenbankiers, schaduwbankiers en grote speculanten het weer eens te bont maken op financiële markten en de belastingbetaler de brokken mag lijmen.

v. qu'au délai dans lequel le Collège des procureurs généraux doit rendre au ministre l'avis concernant les magistrats d'assistance et les magistrats fédéraux (article 259sexies, § 1 , 3º, alinéa 5).
v. de termijn waarbinnen het College van procureurs-generaal advies dient te verlenen aan de minister met betrekking tot de bijstandsmagistraten en de federale magistraten (artikel 259sexies, § 1, 3º, vijfde lid).

v) qu'au délai dans lequel le Collège des procureurs généraux doit rendre au ministre l'avis concernant les magistrats d'assistance et les magistrats fédéraux (article 259sexies, § 1 , 3º, alinéa 5).
v) de termijn waarbinnen het College van procureurs-generaal advies dient te verlenen aan de minister met betrekking tot de bijstandsmagistraten en de federale magistraten (artikel 259sexies, § 1, 3º, vijfde lid).

Il peut assister aux réunions du Collège des bourgmestre et échevins durant la délibération sur les points pour lesquels, conformément à l'article 270, un avis doit être émis, si le président du conseil de l'aide sociale le souhaite.
Hij kan aanwezig zijn op de vergaderingen van het college van burgemeester en schepenen gedurende de bespreking van de punten waarvoor overeenkomstig artikel 270 advies moet worden ingewonnen als de voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn dat wenst.

Art. 6. La convention doit prévoir la création d'un groupe de direction auquel assistent les personnes suivantes : des représentants de l'INAMI, des représentants des dispensateurs concernés et des représentants du collège des médecins d'oncologie, fondée par arrêté ministériel du 25 février 2004 en application de l'article 15 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987.
Art. 6. De overeenkomst dient te voorzien in de oprichting van een stuurgroep waaraan volgende personen deelnemen : vertegenwoordigers van het RIZIV. , vertegenwoordigers van de betrokken zorgverleners en vertegenwoordigers van het college van geneesheren voor oncologie, opgericht bij ministerieel besluit van 25 februari 2004 in toepassing van artikel 15 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987.

Le commissaire au sursis, ou le collège des commissaires lorsque par application de l'article 19, alinéa 2, de la loi relative au concordat judiciaire le tribunal de commerce a nommé un tel collège, doit être titulaire des compétences requises par la situation particulière de l'entreprise en difficulté qu'il a pour mission d'assister au cours de la procédure en concordat.
De commissaris inzake opschorting of het college van commissarissen, ingeval de rechtbank van koophandel overeenkomstig artikel 19, tweede lid, van de wet betreffende het gerechtelijk akkoord een dergelijk college heeft aangewezen, moet blijk geven van de deskundigheid vereist door de bijzondere toestand van de onderneming in moeilijkheden die in het kader van de procedure van gerechtelijk akkoord moet worden bijgestaan.