Traduction de «collège réuni concernant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le Collège réuni de la Commission communautaire commune
het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie

le Collège réuni
het Verenigd College

Collège réuni
Verenigd College

Collège réuni de la Commission communautaire commune
Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie

décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires | Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires
Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 1995 betreffende bescherming van de burgers van de Europese Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les avis sont communiqués par pli recommandé au mandataire public concerné ou au ministre ou secrétaire d'Etat ou membre du Collège réuni concerné ou, le cas échéant, au Parlement ou au Gouvernement.
De adviezen worden per aangetekend schrijven aan de betrokken openbare mandataris, of de betrokken minister of staatssecretaris of het lid van het Verenigd College, of, in voorkomend geval, aan het Parlement of de Regering bezorgd.

Art. 12. Sauf en cas d'urgence, le Collège réuni soumet à l'avis du Comité général de gestion, tout avant-projet d'ordonnance ou d'arrêté du Collège réuni concernant le fonctionnement ou la structure de l'Office.
Art. 12. Behalve bij dringende noodzaak legt het Verenigd College elk voorontwerp van ordonnantie of besluit van het Verenigd College dat betrekking heeft op de werking of de structuur van de Dienst ter advies voor aan het Algemeen Beheerscomité.

(*) Question orale (n° 4) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Rudi VERVOORT, Président du Collège réuni, compétent pour la coordination de la politique du Collège réuni, concernant « l'attribution d'études, d'enquêtes et de campagnes ».
(*) Mondelinge vraag (nr 4) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan de heer Rudi VERVOORT, Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de coördinatie van het beleid van het Verenigd College, betreffende « de toekenning van studieopdrachten, onderzoeken en campagnes ».

(*) Question orale (n° 5) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Rudi VERVOORT, Président du Collège réuni, compétent pour la coordination de la politique du Collège réuni, concernant « les voyages de service du cabinet ».
(*) Mondelinge vraag (nr 5) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan de heer Rudi VERVOORT, Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de coördinatie van het beleid van het Verenigd College, betreffende « de dienstreizen van het kabinet ».

Art. 2. Les attributions du Cabinet du Président et de chaque Cabinet des membres du Collège réuni concernent : les affaires susceptibles d'influencer la politique générale du Collège réuni ou les travaux de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune; les recherches et les études propres à faciliter le travail personnel du Membre du Collège réuni; la présentation des dossiers de l'administration, éventuellement le secrétariat du Collège réuni, la réception et l'ouverture de son courrier personnel, sa correspondance particulière, les demandes d'audience, la revue de presse.
Art. 2. De bevoegdheden van het Kabinet van de Voorzitter en van de leden van het Verenigd College betreffen: de aangelegenheden die het algemeen beleid van het Verenigd College of de werkzaamheden van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie kunnen beïnvloeden; de opzoekingen en de studies van aard het persoonlijk werk van het Lid van het Verenigd College te vergemakkelijken; het voorleggen van de dossiers van de administratie, eventueel het secretariaat van het Verenigd College, het in ontvangst nemen en openen van zijn persoonlijke briefwisseling, zijn privé-correspondentie, de verzoeken tot audiëntie, het persoverzicht.

Considérant la caducité de l'accord de coopération conclu le 5 juin 2008 entre le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et le Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, concernant la constitution d'une commission de recours en matière de fonction publique commune et de chambres de recours communes au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et aux Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat het samenwerkingsakkoord gesloten op 5 juni 2008 tussen de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad over de oprichting van een commissie van beroep inzake het gemeenschappelijke openbaar ambt en de raden van beroep die gemeenschappelijk zijn aan het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en aan de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad verlopen is;

Art. 27. Les observations de la Cour des comptes sont systématiquement et sans délai communiquées par les Membres du Collège réuni concernés aux Membres du Collège réuni, compétents pour les Finances et le Budget, et à l'Inspecteur des Finances.
Art. 27. De opmerkingen van het Rekenhof worden systematisch en onverwijld door de betrokken Leden van het Verenigd College aan de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor de Financiën en Begroting, en aan de Inspecteur van Financiën meegedeeld.

- Interpellation de M. Vincent De Wolf (F) à M. Charles Picqué, Président du Collège réuni, compétent pour la Coordination de la Politique du Collège réuni, concernant « la désignation du premier candidat conseiller communal non élu appartenant au groupe linguistique non représenté au sein du conseil de l'action sociale ».
- Interpellatie van de heer Vincent De Wolf (F) tot de heer Charles Picqué, Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de Coördinatie van het Beleid van het Verenigd College, betreffende « de aanstelling van de eerste niet-gekozen kandidaat-gemeenteraadslid behorend tot de taalgroep die niet vertegenwoordigd is in de raad voor maatschappelijk welzijn ».

Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Charles Picqué, président du Collège réuni, compétent pour la Coordination de la politique du Collège réuni, concernant « le financement des hôpitaux IRIS et l'enquête menée par la Commission européenne sur le prétendu soutien de l'Etat non conforme au traité européen ».
Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N) tot de heer Charles Picqué, voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de coördinatie van het beleid van het Verenigd College, betreffende « de financiering van de IRIS-ziekenhuizen en het door de Europese Commissie gevoerde onderzoek naar vermeende staatssteun, niet conform het EG-Verdrag ».

Art. 2. Les attributions du Cabinet du Président et de chaque Cabinet des Membres du Collège réuni concernent : les affaires susceptibles d'influencer la politique générale du Collège réuni ou les travaux de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune; les recherches et les études propres à faciliter le travail personnel du Membre du Collège réuni; la présentation des dossiers de l'administration, éventuellement le secrétariat du Collège réuni, la réception et l'ouverture de son courrier personnel, sa correspondance particulière, les demandes d'audience, la revue de presse.
Art. 2. De bevoegheden van het Kabinet van de Voorzitter en van de Leden van het Verenigd College betreffen : de aangelegenheden die het algemeen beleid van het Verenigd College of de werkzaamheden van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commissie kunnen beïnvloeden; de opzoekingen en de studies van aard het persoonlijk werk van het Lid van het Verenigd College, te vergemakkelijken; het voorleggen van de dossiers van de administratie, eventueel het Secretariaat van het Verenigd College, het in ontvangst nemen en openen van zijn persoonlijke briefwisseling, zijn privé-correspondentie, de verzoeken tot audiëntie, het persoverzicht.