Vertaling van "collège seront fixées " (Frans → Nederlands) :

L'article précise encore que les modalités de l'élection du collège seront fixées dans les articles suivants de la loi.
Het artikel vermeldt ook nog dat de verkiezing van het college in de volgende artikelen wordt geregeld.

Il souligne encore que les modalités d'exécution de la loi seront fixées ultérieurement par le Bureau sur proposition du collège des questeurs.
Hij benadrukt tevens dat de uitvoeringsregels voor deze wet op een later tijdstip door het Bureau zullen worden bepaald op voorstel van het college van quaestoren.

Elles devront également répondre à des normes architecturales qui seront fixées par le Roi sur base d'un avis rendu par le collège visé à l'article 13.
Zij moeten ook aan architecturale normen voldoen die door de Koning worden vastgesteld op basis van het advies van het in artikel 13 bedoelde college.

Toutes les modalités et conditions complémentaires seront fixées par le collège des présidents du fonds de sécurité d'existence.
Alle verdere modaliteiten en voorwaarden zullen bepaald worden door het college van voorzitters van het fonds voor bestaanszekerheid.

Toutes les modalités relatives à cette prime d'encouragement seront fixées par le collège des présidents du fonds de sécurité d'existence.
Alle verdere modaliteiten van deze aanmoedigingspremie zullen bepaald worden door het College van voorzitters van het fonds voor bestaanszekerheid.

Les mandats visés à l'article 104 seront déclarés vacants pour la première fois à la date fixée par le Collège réuni.
De in artikel 104 bedoelde mandaten worden voor het eerst vacant verklaard op de datum bepaald door het Verenigd College.

Deux sessions de remise des formulaires de participation seront fixées par le Collège de la Commission communautaire française.
Het College van de Franse Gemeenschapscommissie stelt twee sessies vast waarop de deelnemingsformulieren ingediend kunnen worden.

Bien que, sur le plan local, la police locale ne sera instaurée par groupe de zones de police que lorsque le Roi aura établi que les conditions fixées à l'article 248 de la LPI seront remplies - et que, jusqu'à ce moment, la police communale continuera donc à exister dans chaque commune -, la zone pluricommunale existe en droit, et elle est dotée de la personnalité juridique (article 9, alinéa 2, LPI), le conseil de police et le collège de police doivent être élus et respectivement constitués dans ladite zone pluricommunale à partir du 1 janvier 2001.
Alhoewel op lokaal vlak de lokale politie per groep van politiezones pas wordt ingesteld wanneer de Koning vaststelt dat de in artikel 248 WGP bepaalde voorwaarden vervuld zijn - en dat derhalve tot op dat ogenblik de gemeentepolitie in iedere gemeente blijft bestaan - bestaat in rechte de meergemeentezone, die de rechtspersoonlijkheid heeft (artikel 9, tweede lid, WGP), en moet vanaf 1 januari 2001 in die meergemeentezone de politieraad en het politiecollege worden verkozen, respectievelijk samengesteld.