Traduction de «collège électoral francophone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

électorat [ collège électoral | électeur ]
kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]

le collège électoral français
het Franse kiescollege

le collège électoral néerlandais
het Nederlandse kiescollege

troubler les opérations d'un collège électoral
de orde in het stemlokaal verstoren | wanorde stichten in het stemlokaal

collège électoral
kiescollege

collège électoral français
Frans kiescollege

collège électoral néérlandais
Nederlands kiescollege

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un collège électoral francophone et un collège électoral néerlandophone ont été créés à cet effet.
Daartoe wordt een Nederlandstalig en een Franstalig kiescollege ingesteld, waarvan de aanhorigheid bepaald wordt door de taalrol van de benoeming.

Toutes les communication écrites, telles les notifications et les réclamations, adressées au Conseil supérieur, à son président ou à l'un de ses autres organes, dans le cadre de l'application du présent arrêté doivent être envoyées, sous peine d'irrecevabilité, par e-mail aux adresses e-mail suivantes : - verkiezing@hrj.be, pour les communications qui concernent l'élection pour le collège électoral néerlandophone ; - election@csj.be, pour les communications qui concernent l'élection pour le collège électoral francophone.
Alle schriftelijke mededelingen, zoals kennisgevingen en bezwaren, die in het kader van de toepassing van dit besluit worden gericht aan de Hoge Raad, aan zijn voorzitter of aan één van zijn andere organen, dienen, op straffe van onontvankelijkheid, per e-mail te worden verzonden naar volgende e-mailadressen: - verkiezing@hrj.be, voor de mededelingen die betrekking hebben op de verkiezing voor het Nederlandstalig kiescollege; - election@csj.be, voor de mededelingen die betrekking hebben op de verkiezing voor het Franstalig kiescollege.

À cet effet, un collège électoral néerlandophone et un collège électoral francophone seront installés.
Daartoe worden een Nederlandstalig kiescollege en een Franstaglig kiescollege ingesteld.

Celle-ci était fixée alors à 13 représentants pour le collège électoral néerlandophone et 11 pour le collège électoral francophone.
Die was toen vastgesteld op 13 vertegenwoordigers voor het Nederlands kiescollege en 11 voor het Frans kiescollege.

Étant donné que pour l'élection des quarante sénateurs élus directement, il n'y avait qu'un collège électoral néerlandophone et un collège électoral francophone, avec trois circonscriptions électorales (la flamande, la wallonne et celle de Bruxelles-Hal-Vilvorde), les ténors de la politique se présentaient sur les listes du Sénat.
Aangezien er voor de verkiezingen van de veertig rechtstreeks gekozen senatoren slechts een Nederlands en een Frans kiescollege bestonden, met drie kieskringen (de Vlaamse, de Waalse en Brussel-Halle-Vilvoorde), stelden de politieke boegbeelden zich kandidaat voor de Senaat.

« Les magistrats sont élus, par scrutin direct et secret, parmi les magistrats de carrière en activité de service, par un collège électoral néerlandophone et un collège électoral francophone composés des magistrats du rôle linguistique correspondant à celui de la nomination».
« De magistraten worden verkozen bij rechtstreekse en geheime verkiezing uit de beroepsmagistraten in actieve dienst door een Nederlandstalig en een Franstalig kiescollege dat bestaat uit de beroepsmagistraten van de taalrol die overeenstemt met die van de benoeming».

3° le collège électoral francophone : le collège électoral composé des électeurs qui appartiennent au rôle linguistique français sur base de leur nomination;
3° het Franstalig kiescollege : het kiescollege samengesteld uit de kiezers die op basis van hun benoeming behoren tot de Franse taalrol;

Il y a deux bureaux de dépouillement, un pour le collège électoral francophone et un pour le collège électoral néerlandophone.
Er zijn twee stemopnemingsbureaus, een voor de Nederlandstalige kiescolleges en een voor de Franstalige kiescolleges.

Il y a deux bureaux de dépouillement, un pour le collège électoral francophone et un pour le collège électoral néerlandophone, composés chacun des non magistrats, membres respectivement du Collège francophone et du Collège néerlandophone du Conseil supérieur.
Er zijn twee stemopnemingsbureau's, een voor het Franstalig kiescollege en een voor het Nederlandstalig kiescollege, die elk bestaan uit de niet-magistraten behorende tot respectievelijk het Franstalig en het Nederlandstalig college van de Hoge Raad.

Pour l'élection du Sénat, dans l'arrondissement Bruxelles-Hal-Vilvorde il y a d'une part des listes pour le collège électoral néerlandophone et d'autre part des listes pour le collège électoral francophone.
Voor de verkiezing van de Senaat zijn er in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde lijsten voor enerzijds het Nederlands kiescollege en anderzijds lijsten voor het Franse kiescollege.