Traduction de «collègue andré bourgeois » (Français → Néerlandais) :

- Quand notre collègue André Bourgeois est devenu sénateur pour la première fois, en 1977, il avait plus de six ans d'expérience au parlement, puisqu'il avait succédé en 1971 à l'ancien ministre Albert Degryse à la Chambre.
- Toen collega André Bourgeois in 1977 voor de eerste maal senator werd, had hij reeds meer dan zes jaar ervaring in het parlement, vermits hij in 1971 oud-minister Albert Degryse was opgevolgd in de Kamer.

Après avoir évoqué la carrière parlementaire de notre collègue André Bourgeois, le moment est venu de jeter un coup d'oeil sur sa carrière ministérielle.
Na te hebben stilgestaan bij de parlementaire loopbaan van collega Bourgeois is thans het ogenblik aangebroken om een terugblik te werpen op zijn ministeriële loopbaan.

Il m'est très agréable d'adresser également nos voeux bien cordiaux à M. André Bourgeois et à M. Robert Urbain, nos anciens collègues, qui fêtent, quant à eux, vingt-cinq ans de mandat parlementaire.
» Naast de felicitaties voor die jubilarissen gaan onze welgemeende, zeer vriendschappelijke wensen tevens naar onze oud-collega's, de heer André Bourgeois en de heer Robert Urbain, die hun vijfentwintigjarig parlementair mandaat vieren.