Vertaling van "collègue en charge des affaires écomiques afin " (Frans → Nederlands) :

Dès lors, je vous invite à vous adresser à ma collègue en charge des Affaires écomiques afin d’obtenir la réponse à votre question.
Derhalve stel ik voor u te richten tot mijn collega bevoegd voor Economische Zaken teneinde een antwoord op uw vraag te bekomen.

Je garde ces questions pour votre collègue en charge des affaires sociales.
Ik reserveer die vragen voor uw collega die bevoegd is voor sociale zaken.

Votre collègue en charge des Affaires intérieures au sein du gouvernement flamand a déjà indiqué qu'il ne sanctionnerait pas les bourgmestres qui ne respecteraient pas la loi.
Uw collega van Binnenlandse Zaken in de Vlaamse regering heeft al aangekondigd dat hij geen sancties zou nemen tegen de burgemeesters die de wet niet zouden naleven.

Votre collègue en charge des Affaires intérieures au sein du gouvernement flamand a indiqué cette semaine, en réponse à une question parlementaire, qu'il ne sanctionnerait pas les bourgmestres qui ne respecteraient pas la loi.
De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden heeft deze week in antwoord op een parlementaire vraag verklaard dat hij de burgemeesters die de wet zouden overtreden, geen sanctie zou opleggen.

C'est dans ce contexte qu'à l'initiative de mon collègue en charge de la simplification administrative monsieur le secrétaire d'État Theo Francken, des contacts politiques ont eu lieu afin d'améliorer l'efficacité de la réalisation des AIR.
Het is in deze context dat op het initiatief van mijn collega belast met administratieve vereenvoudiging de heer Staatssecretaris Theo Francken, politieke contacten plaatsgevonden hebben om de uitvoering van de RIA efficiënter te maken.

1. Quelles démarches ont été entreprises auprès de votre collègue en charge de la Régie des bâtiments afin de sécuriser le Musée Wiertz et de protéger les oeuvres qui s'y trouvent?
1. Welke stappen werden er bij uw collega die bevoegd is voor de Regie der Gebouwen gedaan om het Wiertz Museum te beveiligen en de werken te beschermen?

Vous pouvez éventuellement vous adresser à mon collègue des Affaires étrangères afin d'obtenir ces chiffres s'ils sont disponibles.
U kan zich eventueel wenden tot mijn collega van Buitenlandse Zaken om de nodige cijfers te bekomen als deze voorhanden zouden zijn.

Alors que votre collègue en charge de la Mobilité a annoncé la préparation d'un arrêté royal en vue d'élargir l'utilisation des drones, il est essentiel qu'une coordination avec vos administrations ait lieu afin que ce nouveau texte ne viole pas les dispositifs en vigueur sur la protection de la vie privée.
Uw collega met Mobiliteit in haar portefeuille heeft aangekondigd dat er een koninklijk besluit in de maak is om het dronegebruik te verruimen.

­ avis nº 28 du 10 décembre 1999 relatif au statut social du conjoint aidant : une note d'orientation sur le statut social et fiscal des conjoints aidants sera soumise au Conseil des ministres du 19 avril prochain par moi-même et mes collègues en charge des Affaires sociales, des Classes moyennes et des Finances.
­ advies nr. 28 van 10 december 1999 betreffende het sociaal statuut van de meewerkende echtgeno(o)t(e) : op 19 april eerstkomend zal een oriëntatienota over het sociaal en fiscaal statuut van de meewerkende echtgenoten door mijzelf en mijn collega's van Sociale Zaken, Middenstand en Financiën aan de Ministerraad worden voorgelegd.

Je propose que le ministre s'attelle à ce problème avec sa collègue en charge des Affaires sociales, en y associant éventuellement aussi les ministres régionaux.
Ik stel voor dat de minister, samen met zijn collega bevoegd voor Sociale Zaken, werk maakt van dit thema en er eventueel ook de regionale ministers bij betrekt.