Vertaling van "collègue flamand marc " (Frans → Nederlands) :

La ministre Homans répète clairement cette disposition dans sa réponse à la question de mon collègue flamand Marc Hendrickx.
Dit wordt duidelijk herhaald in het antwoord dat minister Homans gaf op een vraag van mijn Vlaamse collega Marc Hendrickx.

La réponse que mon collègue flamand Marc Hendrickx a reçue du ministre flamand du Bien-être Jo Vandeurzen (Parlement flamand, question n° 195 du 27 janvier 2011), montre que la Communauté flamande n'a pas eu voix au chapitre dans l'accord conclu le 16 octobre 2009 entre la Belgique et les Pays-Bas au sujet de l'hébergement de détenus belges dans l'établissement pénitentiaire de Tilburg.
Uit het antwoord dat mijn Vlaamse collega Marc Hendrickx ontving van Vlaams minister van Welzijn Jo Vandeurzen (Vlaams Parlement, vraag nr. 195 van 27 januari 2011), blijkt dat de Vlaamse Gemeenschap geen inbreng heeft gehad in het akkoord dat op 16 oktober 2009 werd gesloten tussen België en Nederland betreffende het onderbrengen van Belgische gedetineerden in de penitentiaire instelling van Tilburg.

Nous avons appris par les médias que la ministre flamande de l'Enseignement, Mme Marleen Vanderpoorten, et son collègue francophone, M. Jean-Marc Nollet, souhaitent instaurer l'obligation scolaire à partir de cinq ans.
Via de media vernamen we dat Vlaams minister van Onderwijs, mevrouw Marleen Vanderpoorten, en haar Waalse collega, de heer Jean-Marc Nollet, de leerplicht vanaf vijf jaar willen invoeren.