Traduction de «collègue jacques santkin » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais rappeler que le premier dépôt de la proposition de loi soumise à notre examen date en réalité de 1995. La paternité de l'initiative parlementaire revient sans conteste à notre regretté collègue Jacques Santkin, auquel je me permets de rendre hommage au sein de cette assemblée.
Het voorliggende wetsvoorstel werd voor het eerst ingediend in 1995 op initiatief van wijlen de heer Jacques Santkin, aan wie ik bij deze gelegenheid hulde breng.

Je ne puis que m'inscrire à la suite de mon collègue Jacques Santkin.
Ik sluit mij aan bij de heer Santkin.

Je profite de cette occasion pour rendre hommage à l'un de ses coauteurs, mon collègue et ami Jacques Santkin malheureusement décédé.
Ik maak van deze gelegenheid gebruik om hulde te brengen aan een van de indieners ervan, mijn collega en vriend Jacques Santkin, die helaas overleden is.