Traduction de «collègue m borsus est-elle envisagée » (Français → Néerlandais) :

5. Une coopération avec votre collègue M. Borsus est-elle envisagée, de sorte à associer l'AFSCA aux contrôles des méthodes de conservation, de préparation et d'étiquetage des insectes comestibles dans les commerces d'alimentation et les établissements horeca?
5. Is er een samenwerking voorzien met uw collega Willy Borsus om het FAVV in te schakelen op de controle van bewaarmethodes, bereidingen en etikettering van eetbare insecten in voedingszaken en horeca?

5. Une coopération avec votre collègue M. Peeters est-elle envisagée dans le domaine de la protection des consommateurs, en vue de l'instauration de contrôles des méthodes de conservation, de préparation et d'étiquetage des insectes comestibles dans les commerces d'alimentation et les établissements horeca?
5. Is er een samenwerking voorzien met uw collega Kris Peeters ter bescherming van de consument om controles in te voeren betreffende de bewaarmethodes, bereidingen en etikettering van eetbare insecten in voedingszaken en horeca?

Une collaboration avec vos collègues messieurs Kris Peeters et Steven Vandeput est-elle envisagée?
Zult u samenwerken met uw collega's, de heren Kris Peeters en Steven Vandeput?

Elle avait promis de se concerter avec eux à ce sujet: "Pour ce qui concerne les matériaux en contact avec la nourriture, je vous renvoie à mon collègue en charge de l'AFSCA, M. Willy Borsus.
Ze beloofde hierover met hen te overleggen: "Pour ce qui concerne les matériaux en contact avec la nourriture, je vous renvoie à mon collègue en charge de l'AFSCA, M. Willy Borsus.

Je ne comprends pas mes collègues qui s’inquiètent d’un éventuel manque de contrôle consécutif aux simplifications envisagées, dans la mesure où ce qui fait toute la valeur de la politique de cohésion est précisément qu’elle est dotée d’un dispositif de contrôle très précis.
Ik begrijp de collega’s niet die bezorgd zijn dat de huidige vereenvoudigingen zullen inhouden dat de processen niet zullen worden gecontroleerd, want de essentiële waarde van het cohesiebeleid is juist dat het over een zeer accuraat controlemechanisme beschikt.

Une concertation est-elle en cours ou envisagée avec vos collègues européens pour combattre ce genre de fraude ?
Vindt er overleg plaats of is dat gepland met uw Europese collega's om die vorm van fraude te bestrijden?

4. a) Dans quelle mesure des «îlots téléphoniques» peuvent-ils être aménagés en bordure des voies à circulation rapide et des autoroutes pour permettre aux automobilistes d'y téléphoner? b) Dans quelle mesure cette solution de rechange peut-elle être envisagée, et êtes-vous disposé à vous concerter à ce sujet avec votre collègue flamand des Travaux publics Baldewijns?
4. a) In hoeverre kunnen «telefooneilandjes» langs de autowegen en autosnelwegen worden aangelegd teneinde automobilisten in de mogelijkheid te stellen aldaar te telefoneren? b) In welke mate kan dit alternatief overwogen worden en is u bereid daaromtrent overleg te plegen met Vlaams minister van Openbare Werken Baldewijns?

4. La question en tant qu'elle a trait aux conséquences sociales des hypothèses envisagées est de la compétence de ma collègue, la ministre des Affaires sociales (Question no 691 du 20 octobre 1998).
4. De vraag voor zover zij op de sociale gevolgen van de bedoelde gevallen betrekking heeft, behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Sociale Zaken (Vraag nr. 691 van 20 oktober 1998).