Vertaling van "collègue michel daerden " (Frans → Nederlands) :

Pourriez-vous dès lors nous donner les initiatives concrètes que vous avez prises et, je n’en doute pas, allez prendre auprès de votre collègue Michel Daerden, ministre du Budget, des Finances et de l’Équipement de la Région wallonne, pour le faire aboutir ?
Welke concrete initiatieven hebt u genomen? Zult u deze zaak aankaarten bij uw collega Michel Daerden, de minister van Begroting, Financiën en Uitrusting van het Waalse Gewest?

Je tiens à préciser que j'ai marqué mon accord sur cette mise à disposition des planches cadastrales scannées à la Fédération royale du Notariat belge pour autant évidemment que ledit avenant soit conclu entre le Ministre des Finances, Monsieur Didier Reynders, mon collègue Monsieur Michel Daerden et moi-même.
Ik wijs erop dat ik toestemming gegeven heb opdat de gescande kadastrale kaarten ter inzage zouden worden gelegd van de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat op voorwaarde natuurlijk dat bedoeld aanhangsel getekend wordt door de Minister van Financiën, de heer Didier Reynders, mijn collega de heer Michel Daerden en mezelf.

Pour obtenir le montant de la troisième colonne, le montant total des rémunérations au-delà du plafond des hommes et des femmes par an (deuxième colonne) a été multiplié par le taux de cotisation pour les pensions, c'est-à-dire 16,36%.[GRAPH: 2008200907806-3-354fr2] 3. a) L'objet de la question relève de la compétence de mon Collègue Michel Daerden, Ministre des Pensions et des Grandes villes (question n° 146 du 3 mars 2009, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 57).
Om het bedrag in de derde kolom te bekomen werd het totaalbedrag aan loon boven het grensbedrag van de mannen en de vrouwen per jaar (tweede kolom) vermenigvuldigd met de bijdragevoet voor de pensioenen, dit is 16,36%.[GRAPH: 2008200907806-3-354nl2] 3. a) Het antwoord op de vraag valt onder de bevoegdheid van mijn Collega Michel Daerden, Minister van Pensioenen en Grote steden (vraag nr. 146 van 3 maart 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 57).

Je me vois donc contraint de prier l'honorable membre de poser ses questions à mon collègue M. Michel Daerden, ministre des Transports (Question no 281 du 5 juin 1996).
Ik zie mij dan ook verplicht het geacht lid te verzoeken zijn vragen te richten tot mijn collega, de heer Michel Daerden, minister van Vervoer (Vraag nr. 281 van 5 juni 1996).

En réponse à votre question, je vous informe que le contenu relève de la compétence exclusive de mon collègue, monsieur Michel Daerden, ministre des Pensions et des Grandes Villes (question n° 41 du 14 octobre 2009).
In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega de heer Michel Daerden, minister van Pensioenen en Grote Steden (vraag nr. 41 van 14 oktober 2009).