Vertaling van "collègue mme onkelinx " (Frans → Nederlands) :

En réponse à sa question, j'ai l'honneur d’informer l'honorable membre que son contenu relève de la compétence de ma collègue, Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid mede te delen dat de inhoud ervan behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

Dans sa réponse à ma question n°4-2117, votre collègue, Mme Onkelinx, m'a informée qu'elle avait démarré des contacts bilatéraux avec vous concernant l'exécution de la déclaration conjointe des ministres ayant la Santé publique dans leurs attributions relative à la politique en matière d'alcool.
Uit het antwoord op mijn vraag nr. 4-2217 vernam ik van de collega van de geachte minister, mevrouw Onkelinx, dat zij met hem een bilateraal overleg was opgestart over de uitvoering van de gezamenlijke verklaring inzake alcoholbeleid van de ministers die de volksgezondheid onder hun bevoegdheden hebben.

Cette matière relève exclusivement des compétences de ma collègue, Mme Onkelinx, mais je puis vous communiquer qu’au sein de la DG Indépendants, pour laquelle je suis compétente en ce qui concerne le contenu, aucune personne avec un handicap n’est actuellement occupée.
Deze materie behoort strikt genomen tot de bevoegdheden van mijn collega, mevrouw Onkelinx, maar ik kan u meedelen dat voor de DG Zelfstandigen, waarvoor ik inhoudelijk bevoegd ben, momenteel geen personen met een handicap tewerkgesteld zijn.

Réponse : Ma collègue, Mme Onkelinx, chargée de l'Accord de Coopération, répondra à votre question.
Antwoord : Mijn collega, mevrouw Onkelinx, belast met het Samenwerkingsakkoord zal deze vraag beantwoorden.

Pour toute information complémentaire, je renvoie l'honorable membre à ma collègue Mme Onkelinx, ministre de l'Emploi.
Voor bijkomende informatie dienaangaande moet ik het geachte lid verwijzen naar mijn collega mevrouw Onkelinx, minister van Werkgelegenheid.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'objet de sa question relève de la compétence de ma collègue Mme Onkelinx, ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement (question n° 216 du 19 mars 1993).
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat het onderwerp van zijn vraag tot de bevoegdheid behoort van mijn collega, mevrouw Onkelinx, minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu (vraag nr 216 van 19 maart 1993).

Pour ce qui est d'une limitation de l'usage des éthers de glycol pour les travailleurs, il faudrait que vous adressiez votre demande à ma collègue, Mme Onkelinx, la vice-première ministre et ministre de l'Emploi (Question n° 362 du 11 juin 2002).
Uw vraag naar een beperking van het gebruik van glycolethers door de werknemers dient aan mijn collega, mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, te worden gericht (Vraag nr. 362 van 11 juni 2002).

Je la transmets dès lors à ma collègue, Mme Onkelinx, ministre de la Justice (Question n° 626 du 12 avril 2005.) 2.
Ik stuur deze vraag dan ook door naar mijn collega, mevrouw Onkelinx, minister van Justitie (Vraag nr. 626 van 12 april 2005.) 2.

La réglementation en matière de pécule de vacances dans le secteur des indemnités d'invalidité relève de la compétence de ma collègue, Mme Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales (question n° 304 du 28 janvier 2010).
De regeling van het vakantiegeld in de sector van de invaliditeitsuitkeringen behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, mevrouw. Laurette Onkelinx, minister van Sociale Zaken (vraag nr. 304 van 28 januari 2010).

A la suite de la discussion qui est alors réapparue concernant la tâche du Conseil supérieur d'hygiène en matière d'enregistrement des prémélanges médicamenteux, ma collègue de la Santé publique, Mme Onkelinx, n'a pu marquer son accord définitif à cette proposition que le 25 novembre 1992.
Ingevolge de discussie die dan opnieuw is ontstaan omtrent de taak van de Hoge gezondheidsraad bij de registratie van gemedicineerde voormengsels, kon mijn collega van Volksgezondheid, mevrouw Onkelinx, haar definitief akkoord voor dat voorstel pas op 25 november 1992 verlenen.