Traduction de «collègue mme taelman » (Français → Néerlandais) :

Comme d'autres collègues, l'intervenante cosigné les amendements nº 55 de Mme Taelman et consorts et 57 de Mme de Bethune et consorts.
Spreekster heeft, zoals andere collega's, zowel amendement nr. 55 van mevrouw Taelman c.s. als amendement nr. 57 van mevrouw de Bethune c.s. mee ondertekend.

Mme Taelman prend acte de la grande responsabilité de certains collègues.
Mevrouw Taelman neemt akte van de grote verantwoordelijkheid van bepaalde collega's.

Je remercie notre collègue Mme Taelman d'avoir réussi à nous convaincre de faire adopter rapidement cette proposition introduite lors de la législature précédente.
Ik dank collega Taelman dat ze ons heeft weten te overtuigen om dit voorstel, dat in de vorige zittingsperiode was ingediend, nu snel af te handelen.

- Monsieur le président, madame la ministre, chers collègues, je suis amené, avec Mme Taelman, à faire rapport sur les travaux de la commission de la Justice à propos du projet de loi portant création d'un tribunal de la famille et de la jeunesse.
- Samen met mevrouw Taelman breng ik verslag uit over de werkzaamheden van de commissie voor de Justitie met betrekking tot het wetsontwerp betreffende de invoering van een familie- en jeugdrechtbank.

- Mme Taelman pourra lire demain dans la presse qu'un homme politique qui répond à un collègue en changeant de sujet ne développe en général pas la bonne argumentation.
- Collega Taelman zal morgen in de pers kunnen lezen dat een politicus die een ander politicus van antwoord dient door een ander onderwerp aan te snijden, meestal niet de juiste argumentatie kan ontwikkelen.