Traduction de «collègue monsieur koen » (Français → Néerlandais) :

5) 6) La réponse à ces questions relève de la compétence de mon collègue, Monsieur Koen Geens, ministre de la Justice.
5) 6) Het antwoord op deze parlementaire vragen valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Koen Geens, minister van Justitie.

Les réponses à ces questions relèvent de la compétence de mon collègue, monsieur Koen Geens, ministre de la Justice (question n° 1370 du 14 septembre 2016).
Het antwoord op deze vragen valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Koen Geens, minister van Justitie (vraag nr. 1370 van 14 september 2016).

La réponse à la question concernant les arrestations relève de la compétence de mon collègue, monsieur Koen Geens, ministre de la Justice (question n° 1382 du 21 septembre 2016).
Het antwoord op de vraag voor wat betreft de aanhoudingen valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Koen Geens, minister van Justitie (vraag nr. 1382 van 21 september 2016).

La réponse à cette question relève donc de la compétence de mon collègue, monsieur Koen Geens, ministre de la Justice (Question n° 1382 du 21 septembre 2016).
Het antwoord op deze vraag valt dan ook onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Koen Geens, minister van Justitie (vraag nr. 1382 van 21 september 2016).

Étant donné que la police est sollicitée par le magistrat responsable pour loger le jeune une nuit, cette matière relève de la compétence de mon collègue, monsieur Koen Geens, ministre de la Justice. 2. La manière dont les jeunes sont supervisés en prison, est de la responsabilité de mon collègue Koen Geens, ministre de la Justice (Question n° 1225 du 13 juin 2016).
Aangezien de politie door de bevoegde magistraat gevorderd wordt om de jongere een nacht te huisvesten, valt deze materie onder de bevoegdheid van mijn collega, Koen Geens, de minister van Justitie. 2. De manier waarop jongeren in een gevangeniscel begeleid worden, valt onder de bevoegdheid van mijn collega Koen Geens, minister van Justitie (Vraag nr. 1225 van 13 juni 2016).

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, monsieur Koen Geens, ministre des Finances, chargé de la Fonction publique (question n° 693 du 9 janvier 2014)
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, de heer Koen Geens, minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken (vraag nr. 693 van 9 januari 2014)

La réponse à la question relève de la compétence de mon collègue, monsieur Koen Geens, ministre des Finances, à qui cette question a également été posée (question n° 693 du 9 janvier 2014, Questions et Réponses Chambre, 2013/2014, n° 148, p. 314).
Het antwoord op de vraag behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, de heer Koen Geens, minister van Financiën, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld (vraag nr. 693 van 9 januari 2014, Vragen en Antwoorden Kamer, 2013/2014, nr. 148, blz. 314).

Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera donnée) à votre question par mon collègue, le ministre des Finances, monsieur Koen Geens (Voir question n° 693 du 9 janvier 2014).
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (gegeven) op uw vraag door mijn collega, minister van Financiën, de heer Koen Geens (Zie vraag nr. 693 van 9 januari 2014)

Je renvoie l'honorable membre à la réponse qui sera donnée à votre question n° 693 par mon collègue, le ministre des Finances, monsieur Koen Geens (voir question n° 693 du 9 janvier 2014)
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat zal gegeven worden op uw vraag nr. 693 door mijn collega, minister van Financiën, de heer Koen Geens (zie vraag nr. 693 van 9 januari 2014)