Traduction de «collègues font référence » (Français → Néerlandais) :

Dans ce contexte, mes collègues finlandais, suédois et baltes font référence aux conséquences écologiques potentiellement dramatiques du gazoduc Nord Stream sur le fond de la mer Baltique.
Collega’s uit Finland, Zweden en de Baltische staten spreken in dit verband over de potentiële dramatische gevolgen van de investeringen in de Nord Stream gaspijpleiding die op de bodem van de Oostzee wordt aangelegd.

Il est par ailleurs frappant que ces nouveaux points de vue ne soient émis que lorsque les honorables collègues font référence, dans leur question, à des institutions publiques telles que les communes et les régies communales autonomes.
Opvallend is bovendien dat deze nieuwe standpunten alleen maar aan de orde komen wanneer de geachte collega's in hun vragen refereren naar openbare instellingen zoals gemeenten en autonome gemeentebedrijven.

En ce qui concerne les chiffres de la population des communes qui font partie de la circonscription des bureaux de recettes cités je me réfère à mon collègue le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique qui a l'Institut national des statistiques dans ses compétences.
Wat de bevolkingscijfers betreft van de gemeenten die deel uitmaken van het ambtsgebied van de genoemde ontvangkantoren verwijs ik naar mijn collega de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid tot wiens bevoegdheid het Nationaal Instituut voor de statistiek behoort.