Vertaling van "collègues fédéraux régionaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité des services publics fédéraux, communautaires et régionaux
Comité voor de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Pouvez-vous indiquer où en sont les négociations avec vos collègues fédéraux, régionaux et communautaires concernant le nouveau plan d'action national de lutte contre les violences faites aux femmes?
2. U zou met uw collega's van het federale, gewestelijke en gemeenschapsniveau overleggen over het nieuwe nationale actieplan ter bestrijding van geweld tegen vrouwen. Hoe staat het daarmee?

En ce qui concerne les questions 4) et 5), j’ai finalisé les travaux autour du nouveau Plan d’action national de lutte contre la violence basée sur le genre 2015-2019, en collaboration avec mes collègues fédéraux, régionaux et communautaires concernés par la problématique.
Wat betreft de vragen 4) en 5) heb ik de werken rond het nieuwe Nationaal Actieplan ter bestrijding van gendergerelateerd geweld 2015-2019 afgerond, in samenwerking met mijn bij de problematiek betrokken federale, gewestelijke en gemeenschapscollega’s.

Concernant l'application en Droit belge de la convention de 1970 sur la prohibition et la prévention de l'importation, l'exportation et le transfert de propriété de biens culturels ratifiée par la Belgique en 2009, je vous renvoie vers mes collègues fédéraux, régionaux et communautaires en charge de ce dossier.
3. Wat de tenuitvoerlegging betreft van het Verdrag van 1970 inzake de maatregelen die moeten worden genomen tegen de ongeoorloofde invoer, uitvoer en overdracht van eigendom van cultuurgoederen, geratificeerd door België in 2009, verwijs ik u naar mijn bevoegde federale collega en mijn collega's van de gewest- en gemeenschapsregeringen.

Je souhaite soumettre prochainement ce projet de PAN à mes collègues fédéraux, régionaux et communautaires.
Ik ben van plan om dit ontwerp binnenkort voor te leggen aan mijn federale, gewestelijke en gemeenschapscollega's.

Je souhaite soumettre prochainement ce projet à mes collègues fédéraux, régionaux et communautaires concernés et le négocier au cours de réunions intercabinets.
Dit ontwerp wordt binnenkort voorgelegd aan mijn federale, gewestelijke en gemeenschapscollega’s in kwestie, alsook op interkabinettenvergaderingen.

Ma collègue la ministre Neyts réunit très fréquemment les coordinateurs européens des administrations et cabinets fédéraux, régionaux et communautaires.
Mijn collega minister Neyts organiseert zeer dikwijls een vergadering met de Europese coördinatoren van de federale, gewestelijke en gemeenschapsbesturen en kabinetten.

11) Mesures dans le secteur industriel: possibilités sous-secteurs, audits et comptabilité énergétiques: - «Les ministres régionaux de l'Environnement, de l'Économie et de l'Énergie, en parfaite collaboration avec leurs collègues fédéraux, sont chargés de négocier avec les secteurs des accords de branche permettant une réduction des émissions de CO2.
11) Maatregelen in de industriële sector: mogelijkheden van subsectoren, audits en energie-boekhouding - «De regionale ministers van Leefmilieu, Economische Zaken en Energie, in volledige samenwerking met hun federale collega's, zijn gelast met de sectoren te onderhandelen over convenanten die een vermindering van de CO2-uitstoot bewerkstelligen.

J'invite donc l'honorable membre à interroger mes collègues fédéraux et régionaux pour ce qui les concerne.
Ik verzoek het geacht lid dus de vraag aan mijn federale en gewestcollega's te stellen voor wat hen betreft.

Dans le «Programme national belge de réduction des émissions de CO2», on lit notamment: «Les ministres fédéraux des Finances, des Communications, des Affaires économiques et de l'Environnement, en concertation avec leurs collègues régionaux, sont chargés de revoir le système de fixation des taxes de mise en circulation et de circulation afin de les rendre plus proportionnelles à la consommation du véhicule.
«De federale ministers van Financiën, van Verkeerswezen, van Economische Zaken en van Leefmilieu, in overleg met hun gewestelijke collega's, hebben de opdracht het ganse fiscale systeem betreffende voertuigen te herzien, en om dit alzo aan te passen aan het gebruik van het voertuig.

Plusieurs des mesures relèvent des compétences de mes collègues ministres fédéraux ou régionaux.
Verschillende van de maatregelen vallen onder de bevoegdheden van collega's Ministers in de federale regering of de deelregeringen.