Traduction de «collègues plus expérimentés » (Français → Néerlandais) :

Ceci est logiquement autant vrai pendant leur année de stage où en plus ils sont continuellement coachés par leurs collègues plus expérimentés dans la lutte contre la grande fraude fiscale.
Dit is zeker het geval tijdens hun stagejaar, waarin ze ook voortdurend worden bijgestaan door hun meer ervaren collega's in de strijd tegen de grote fiscale fraude.

préparent un plan de mise en œuvre pour un projet simple dans leur domaine de compétence, en coopération avec les collègues plus expérimentés.
stellen in overleg met ervaren collega's een uitvoeringsplan op voor een eenvoudig project in hun vakgebied

réalisent une évaluation des besoins de base sous la supervision d'un collègue plus expérimenté.
voeren een eenvoudige behoeftenanalyse uit onder leiding van een ervaren collega.

- l'accompagnement se fait par un collègue plus expérimenté ou un responsable hiérarchique;
- de begeleiding gebeurt door een meer ervaren collega of een leidinggevende;

Il vous est souvent demandé d'encadrer des collègues plus jeunes ou moins expérimentés.
Vaak wordt u gevraagd om deze door te geven aan jongere of minder ervaren collega's.

Il leur est souvent demandé d'encadrer des collègues plus jeunes ou moins expérimentés.
Vaak worden ze gevraagd om deze door te geven aan jongere of minder ervaren collega's.

En tant que représentante d’un petit et nouvel État membre de l’Union européenne, l’aimable coopération de collègues compétents et plus expérimentés est pour moi la meilleure preuve que nous pouvons travailler ensemble dans une Europe élargie et mettre en œuvre, ensemble, d’importantes réformes.
Ik vertegenwoordig een kleine en nieuwe lidstaat van de Europese Unie en voor mij is de vriendelijke medewerking van vakkundige en meer ervaren collega’s het beste bewijs dat wij kunnen samenwerken in een uitgebreid Europa en belangrijke hervormingen kunnen doorvoeren.

Les membres du personnel travailleront en tant que cadres moyens sur les enquêtes liées à ces activités, encadrés par des collègues plus expérimentés; en fonction de l'acquisition de leur propre expérience, ils pourront après un certain nombre d'années diriger une équipe s'occupant de ce type d'enquêtes.
De personeelsleden zullen aanvankelijk als middenkader meewerken aan deze onderzoeken onder leiding van ervaren collega's; in functie van hun ervaring zullen zij na een aantal jaren zelf leiding kunnen geven aan kleine teams om deze onderzoeken te voeren.

Il n'est dès lors que normal que cette expérience se partage entre les agents nouvellement recrutés et leurs collègues plus expérimentés, comme il se justifie pleinement que les supérieurs hiérarchiques aiment connaître le point de vue de leurs collaborateurs dans certains dossiers.
Het is bijgevolg niet meer dan normaal dat de meer ervaren collega's deze ervaring delen met de nieuw aangeworvenen, zoals het volledig verdedigbaar is dat de hiërarchische meerderen graag de mening kennen van hun medewerkers met betrekking tot bepaalde dossiers.