Vertaling van "collégialité nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe de collégialité
collegialiteitsbeginsel

collégialité
beginsel van gezamenlijk bestuur

principe de collégialité | responsabilité collégiale de la Commission
beginsel van collegialiteit, collegialiteitsbeginsel

principe de collégialité
beginsel van collegialiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si nous estimons qu'il est indispensable de renforcer le rôle de la Commission parlementaire de suivi dans le cadre du contrôle des services de police, l'expérience nous apprend que le principe de la collégialité doit être en tout cas maintenu, voire renforcé au niveau du Comité P.
Hoewel wij het onontbeerlijk achten de rol van de parlementaire begeleidingscommissie in het kader van het toezicht op de politiediensten te versterken, leert de ervaring ons dat het principe van het collectief optreden in ieder geval moet worden gehandhaafd en, op het niveau van het Comité P, zelfs benadrukt.

Il se fait que par collégialité nous mettons ces fiches à disposition des membres des institutions officielles belges qui en font la demande pour la préparation de l'une ou l'autre visite ou rencontre.
Uit collegialiteit gebeurt het wel dat wij deze fiches ter beschikking stellen van de leden van de Belgische officiële instellingen die deze aanvragen ter voorbereiding van een of ander bezoek of ontmoeting.

Je suis persuadé qu’au-delà de nos différences politiques et de nos parcours, nous resterons tous fidèles aux idéaux européens, mais sachez que, pour moi, depuis dix ans, avoir eu le bonheur de présider ces débats, dans cette ambiance de collégialité, restera à jamais un très grand honneur dans ma vie.
Ik ben ervan overtuigd dat we ondanks onze politieke verschillen en onze achtergronden allemaal trouw zullen blijven aan de Europese idealen; dat ik deze debatten tien jaar lang heb mogen voorzitten, in deze sfeer van collegialiteit, zal altijd een geweldige eer in mijn leven blijven.

Le principe de collégialité s’applique également ici; nous n’empiéterons pas sur le territoire d’autres institutions, mais, parallèlement, le Conseil ne peut pas empiéter sur celui de la Commission.
Ook hier is het collegialiteitsbeginsel van toepassing; wij zullen het bevoegdhedenterrein van andere instellingen niet betreden, maar dat betekent ook dat de Raad niet mag tornen aan de bevoegdheden van de Commissie.

Je le fais avec une satisfaction particulière, non seulement à cause de l’importance des thèmes abordés, mais également parce que les décisions que nous avons adoptées sont le résultat d’un intense travail réalisé par tous les pays dans la collégialité.
Ik doe dit met bijzonder genoegen, niet alleen omdat wij belangrijke onderwerpen hebben aangepakt, maar ook omdat onze besluiten het resultaat zijn van intensief werk waar alle landen in een collegiale sfeer hun schouders onder hebben gezet.

Nous demandons la collégialité, également pour des questions difficiles comme l'asile et l'immigration.
We vragen collegialiteit, ook in moeilijke kwesties zoals asiel en migratie.

Entre-temps, nous espérons une plus grande pugnacité de notre gouvernement et davantage de collégialité de nos voisins du nord.
Intussen verwachten we van onze regering wel meer assertiviteit en van onze noorderburen iets meer collegialiteit.