Vertaling van "colombie joue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Colombie | la République de Colombie
Colombia | Republiek Colombia

Colombie [ République de Colombie ]
Colombia [ Republiek Colombia ]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
interne adviesgroep EU-Colombia/Peru

dermatite estivale des joues | myiase cutanée des joues
dermatitis aestivalis buccarum

district de Colombie
District of Columbia

Colombie-Britannique
Brits-Columbia

Colombie
Colombia

Face interne de la joue Muqueuse buccale SAI
binnenzijde wang | mucosa buccalis NNO

Muqueuse de la joue
wangslijmvlies

Joue SAI Nez SAI
neus NNO | wang NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me permets de vous signaler par ailleurs que la Colombie joue un rôle très positif dans le contexte du Conseil des droits de l'Homme en matière de droits humains des personnes LGBTI.
Ik wil u er ook graag op wijzen dat Colombia een zeer positieve rol speelt in de Mensenrechtenraad wanneer het gaat over de mensenrechten van LGBTI-personen.

salue le partenariat stratégique ONU-UE dans le domaine du maintien de la paix et de la gestion des crises et ses priorités pour la période 2015-2018 tels que convenus en mars 2015; prend acte des missions terminées et en cours menées dans le cadre de la PSDC aux fins du maintien de la paix, de la prévention des conflits et du renforcement de la sécurité internationale, ainsi que du rôle essentiel joué par d'autres organisations, dont les organisations panafricaines et régionales, et par les pays dans ces régions; invite l'Union européenne à s'efforcer davantage de faciliter les contributions des États membres; rappelle que l'Union européenne s'est engagée dans des activités de gestion des crises en Afrique en faveur du maintien de la paix, de la prévention des conflits et du renforcement de la sécurité internationale, dans le respect de la charte des Nations unies; relève que seuls 11 des 28 États membres de l'Union européenne ont pris des engagements lors du sommet des dirigeants sur le maintien de la paix, qui s'est tenu le 28 septembre 2015, alors que la Chine s'est engagée à mettre à disposition une force en attente de 8 000 hommes, et la Colombie un contingent de 5 000 hommes; invite les États membres de l'Union européenne à accroître considérablement leurs contributions militaires et policières aux missions de maintien de la paix des Nations unies.
is ingenomen met het strategisch partnerschap tussen de EU en de VN op het gebied van vredeshandhaving en crisisbeheersing en de prioriteiten daarvan voor 2015-2018, zoals overeengekomen in maart 2015; wijst op de huidige en voorbije GVDB-missies, gericht op vredeshandhaving, conflictpreventie en de versterking van de internationale veiligheid, en houdt rekening met de sleutelrol van andere organisaties, met inbegrip van pan-Afrikaanse en regionale organisaties, en van andere landen in die gebieden; moedigt de EU aan tot verdere inspanningen om de bijdragen van lidstaten te faciliteren; herinnert eraan dat de EU in Afrika crisisbeheersingsactiviteiten heeft ontplooid die gericht zijn op vredeshandhaving, conflictpreventie en de versterking van de internationale veiligheid overeenkomstig het VN-Handvest; merkt op dat slechts 11 van de 28 EU-lidstaten toezeggingen hebben gedaan tijdens de topbijeenkomst inzake vredeshandhaving op 28 september 2015, terwijl China een stand-bytroepenmacht van 8 000 manschappen en Colombia een troepenmacht van 5 000 man heeft toegezegd; verzoekt de EU-lidstaten hun militaire en politionele deelname aan VN-vredeshandhavingsmissies aanzienlijk uit te breiden.

9. reconnaît également le rôle important joué à ce jour par Cuba et par la Norvège, pays garants du processus de paix, ainsi que par le Chili et le Venezuela, pays accompagnant le processus, et remercie tout particulièrement le Pape François pour son autorité morale et pour ses efforts en faveur de l'instauration de la paix tant souhaitée en Colombie;
9. erkent ook de belangrijke rol die Cuba en Noorwegen tot op heden als garantlanden vervullen, en Chili en Venezuela als begeleidende landen tijdens het vredesproces, en is in het bijzonder Paus Franciscus erkentelijk voor zijn moreel leiderschap en zijn inspanningen ter wille van de vrede in Colombia;

7. reconnaît également le rôle important joué à ce jour par Cuba et par la Norvège, pays garants du processus de paix, ainsi que par le Chili et le Venezuela, pays accompagnant le processus, et remercie tout particulièrement le Pape François pour son autorité morale et pour ses efforts en faveur de l'instauration de la paix tant souhaitée en Colombie;
7. erkent ook de belangrijke rol die Cuba en Noorwegen tot op heden als garantlanden vervullen, en Chili en Venezuela als begeleidende landen tijdens het vredesproces, en is in het bijzonder Paus Franciscus erkentelijk voor zijn moreel leiderschap en zijn inspanningen ter wille van de vrede in Colombia;

7. reconnaît également le rôle important joué à ce jour par Cuba et la Norvège, garants du processus de paix, ainsi que par le Chili et le Venezuela, qui ont accompagné le processus, et les efforts qu'ils ont consentis en faveur de l'instauration de la paix en Colombie;
7. erkent de belangrijke rol tot dusver van Cuba en Noorwegen als garantlanden en van Chili en Venezuela als het vredesproces begeleidende landen, en hun inspanningen voor de totstandbrenging van vrede in Colombia;

13. invite instamment la Commission à reconnaître le rôle capital joué par les femmes dans la pacification après la guerre, à soutenir les initiatives entreprises par les femmes pour mettre un terme aux conflits armés et contribuer à résoudre et à gérer les conflits, et à cibler ses instruments de coopération sur la protection d'activités telles que celles de la "Ruta Pacífica de las Mujeres" en Colombie et du mouvement des femmes du Darfour.
13. dringt er bij de Commissie op aan de belangrijke rol van vrouwen bij de wederopbouw van de vrede na een oorlog te erkennen, steun te bieden aan initiatieven van vrouwen om gewapende conflicten te beëindigen en om aan conflictoplossingen en -beheer bij te dragen, en haar samenwerkingsinstrumenten op de bescherming van specifieke activiteiten te richten, zoals die van de vereniging Ruta Pacífica de las Mujeres in Colombia en van de vrouwenbeweging van Darfur;

Le Conseil a également souligné l'importance du rôle joué par le conseiller spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour la Colombie.
De Raad wijst tevens op de belangrijke rol die de speciale adviseur van de VN-secretaris-generaal voor Colombia in dit verband speelt.

L'instabilité politique au Venezuela et ailleurs, la situation en Colombie et la persistance de la pauvreté dans la région (ainsi, 54 % des Péruviens vivent en dessous du seuil de la pauvreté, a indiqué le président Alejandro Toledo lors d'une session solennelle du Parlement européen) confirment que l'Amérique latine a besoin d'une assistance communautaire accrue, assistance qui doit se traduire par le dégagement des moyens humains, politiques et budgétaires que le Parlement réclame avec insistance, année après année, pour que l'Union joue dans la région le rôle positif qui lui revient, comme l'escomptent ses partenaires.
De politieke instabiliteit in Venezuela en andere landen, de situatie in Colombia en de niet uit te roeien armoede in die landen (in Peru bijvoorbeeld leefde 54% van de bevolking onder de armoedegrens, zoals voor de plenaire vergadering van het EP door president Alejandro Toledo werd vermeld) zijn het bewijs dat Latijns-Amerika een belangrijke inspanning en steun van de zijde van de Unie nodig heeft die tot uitdrukking moeten worden gebracht door het beschikbaar stellen van de desbetreffende personele, politieke en financiële middelen zoals door het EP jaar na jaar altijd weer is bepleit, waarbij het er op aandrong dat de EU in de regio de positieve rol kan spelen die haar toekomt en die haar bondgenoten van haar verwachten.