Traduction de «colombie reste préoccupante » (Français → Néerlandais) :

Je pense que, si la situation des droits de l’homme en Colombie reste préoccupante, elle s’est néanmoins nettement améliorée.
Ik denk inderdaad dat de mensenrechtensituatie, hoewel die nog steeds zorgwekkend is in Colombia, aanzienlijk is verbeterd.

Le Conseil considère-t-il qu’en Colombie la situation des droits humains reste préoccupante et, dans l’affirmative, comment compte-t-il agir pour garantir à ce Bureau qu’il pourra, à l’avenir, continuer de jouer pleinement son rôle?
Is de Raad niet van mening dat de mensenrechtensituatie in Colombia zorgwekkend blijft? Zo ja, hoe wil de Raad waarborgen dat het Bureau zijn rol ook in de toekomst ten volle kan vervullen?

La Commission considère-t-elle qu’en Colombie la situation des droits humains reste préoccupante et, dans l’affirmative, comment compte-t-elle agir pour garantir à ce Bureau qu’il pourra, à l’avenir, continuer de jouer pleinement son rôle?
Is de Commissie niet van mening dat de mensenrechtensituatie in Colombia zorgwekkend blijft? Zo ja, hoe wil de Commissie waarborgen dat het Bureau zijn rol ook in de toekomst ten volle kan vervullen?

Le Conseil considère-t-il qu'en Colombie la situation des droits humains reste préoccupante et, dans l'affirmative, comment compte-t-il agir pour garantir à ce Bureau qu’il pourra, à l’avenir, continuer de jouer pleinement son rôle ?
Is de Raad niet van mening dat de mensenrechtensituatie in Colombia zorgwekkend blijft? Zo ja, hoe wil de Raad waarborgen dat het Bureau zijn rol ook in de toekomst ten volle kan vervullen?

La Commission considère-t-elle qu'en Colombie la situation des droits humains reste préoccupante et, dans l'affirmative, comment compte-t-elle agir pour garantir à ce Bureau qu’il pourra, à l’avenir, continuer de jouer pleinement son rôle ?
Is de Commissie niet van mening dat de mensenrechtensituatie in Colombia zorgwekkend blijft? Zo ja, hoe wil de Commissie waarborgen dat het Bureau zijn rol ook in de toekomst ten volle kan vervullen?

1. La situation en ce qui concerne les droits de l'homme en Colombie reste très préoccupante, en raison de la lutte que mènent l'armée et les groupes paramilitaires contre la guérilla et du fait de la criminalité liée au trafic de la drogue.
1. Als gevolg van de strijd van het leger en paramilitaire groepen tegen de guerrilla en wegens de met drugstrafiek verbonden misdaad blijft de toestand inzake schendigen van de mensenrechten in Colombië zeer zorgwekkend.