Vertaling van "colombie étant considérée " (Frans → Nederlands) :

D'autre part, la Colombie étant considérée comme un pays « sensible » quant à la fabrication illégale de la cocaïne, une autorisation d'exportation est exigée à chaque exportation d'un des précurseurs cités ci-dessus au départ de la Belgique.
Daar Colombia bovendien wordt beschouwd als een « gevoelig » land voor wat de illegale vervaardiging van cocaïne betreft, wordt een uitvoervergunning geëist voor elke uitvoer van één van de voormelde precursoren vanuit België.

La situation des syndicats mérite également une attention accrue dans la mesure où la Colombie est considérée par la plupart des centrales syndicales internationales, regroupées au sein de la Confédération Syndicale Internationale (CSI), comme étant le pays le plus dangereux au monde pour l'exercice de l'activité syndicale (5) .
Ook de situatie van de vakbonden verdient meer aandacht. Colombia wordt immers door de meeste internationale vakbondscentrales binnen de International Trade Union Confederation (ITUC) beschouwd als het gevaarlijkste land ter wereld om vakbondsactiviteiten uit te oefenen (5) .

La situation des syndicats mérite également une attention accrue dans la mesure où la Colombie est considérée par la plupart des centrales syndicales internationales, regroupées au sein de la Confédération Syndicale Internationale (CSI), comme étant le pays le plus dangereux au monde pour l'exercice de l'activité syndicale (homicides, enlèvements, disparitions, actes d'intimidation, menaces, etc.).
De situatie van vakbondsmensen moet ook meer aandacht krijgen aangezien Colombia door de meeste internationale vakbondscentrales, die gegroepeerd zijn onder de Internationale Vakbondsconfederatie (IVC), beschouwd wordt als het gevaarlijkste land ter wereld om vakbondsactiviteiten uit te oefenen (moord, ontvoeringen, verdwijningen, intimidatie, bedreigingen enz.).

La Colombie, en tant que producteur de cannabis et de cocaïne, a toujours été considérée comme étant «source de facteur à haut risque»; c'est la raison pour laquelle toutes les cargaisons en provenance de Colombie, aussi bien les containers que les «général cargo», font systématiquement l'objet d'une analyse de risques approfondie.
Colombia, als producent van cannabis en cocaine, wordt steeds beschouwd als zijnde «oorsprong met hoge risicofactor»; daarom worden systematisch alle zendingen uit Colombia, zowel containers als general cargo, onderworpen aan een grondige risicoanalyse.