Vertaling van "colonel dewez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

colonelle | colonel | colonel/colonelle
luitenant-kolonel | bataljoncommandant | kolonel

colonel
kolonel

lieutenant-colonel
luitenant-kolonel

lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]
luitenant-kolonel | lt.kol. [Abbr.]

colonel | Col. [Abbr.]
kolonel | kol. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le colonel Dewez a commis une erreur d'appréciation; le major Choffray n'a été cité qu'à une seule reprise dans le rapport sur le Rwanda (chapitre dysfonctionnements), et ce dans le cadre d'une responsabilité partagée avec le colonel Dewez.
Kolonel Dewez heeft een beoordelingsfout gemaakt; majoor Choffray werd in het Rwanda-rapport (hoofdstuk dysfuncties) slechts eenmaal vermeld, en dit in een gedeelde verantwoordelijkheid met kolonel Dewez.

On ne saurait par contre appuyer la proposition de résolution de M. Ceder (do c. Sénat, nº 1-1245/1), parce que la demande visant à lever les sanctions prises à l'encontre du Colonel Dewez, du major Maggen et du major Choffray serait un mauvais signal.
Er kan daarentegen geen steun verleend worden aan het voorstel van resolutie van de heer Ceder (Stuk Senaat, nr. 1-1245/1) omdat de vraag om de sancties die getroffen werden ten aanzien van kolonel Dewez, majoor Maggen en majoor Choffray in te trekken een verkeerd signaal inhoudt.

Le membre conclut que deux solutions sont possibles : ou bien on prononce des sanctions à chaque niveau, ce qui n'est manifestement pas possible, ou bien on opte pour la levée des « mesures administratives » prises à l'égard du colonel Dewez, du major Maggen et du major Choffray.
Het lid besluit dat er zich twee mogelijke oplossingen opdringen : ofwel brengt men sancties uit op elk niveau wat blijkbaar niet haalbaar is, ofwel opteert men voor de opheffing van de « beheersmaatregelen » ten aanzien van kolonel Dewez, majoor Maggen en majoor Choffray.

En ce qui concerne l'évaluation fautive de la situation et le comportement passif, le 7 avril 1994, le rapport cite les noms suivants : le major Maggen, le colonel Marchal, le colonel Dewez et le major Choffray.
Wat de foutieve inschatting van de toestand en de passieve houding op 7 april 1994 betreft, noemt het rapport de volgende namen : majoor Maggen, kolonel Marchal, kolonel Dewez en majoor Choffray.