Traduction de «colonie d'abeilles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colonie d'abeilles | ruchée
bijenvolk

cire blanche | cire d'abeille | cire d'abeille blanche et jaune | cire jaune
bijenwas | bijenwas, wit en geel | gele was | witte was

structure alvéolaire sélective | structure cellulaire en nids d'abeille | structure en nids d'abeille | structure Francia
Francia-struktuur | honeycomb struktuur | honingraat-struktuur

Contact avec des frelons, guêpes et abeilles
contact met horzels, wespen en bijen

Maladie:kystique | polykystique | congénitale du poumon | Poumon en nid d'abeille, congénital
congenitale | honingraatlong | congenitale | longziekte | cysteus | congenitale | longziekte | polycysteus

pollen d'abeille
bijenpollen

piqure d'abeille
bijensteek

venin d'abeille
bijengif

cire d’abeille
bijenwas

apiculture [ élevage des abeilles ]
bijenteelt [ bij ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en lançant et en coordonnant une enquête sur les pertes de colonies d’abeilles dans l’Union pour déterminer le scénario d’une mortalité saisonnière «normale» des abeilles.
het opstellen en coördineren van een enquête over het verlies van bijenkolonies in de Unie om een basisniveau voor de „normale” seizoensgebonden sterfte van bijen vast te stellen.

Le projet de recherche VARRESIST a pour but de voir s'il existe ou non une prédisposition à la résistance génétique propre au varroa et, dans l'affirmative, si cette prédisposition est également présente dans les colonies d'abeilles belges.
Het onderzoeksproject VARRESIST werd gelanceerd met de bedoeling om na te gaan of een predispositie van een genetische resistentie specifiek voor de varroa bestaat of niet en indien deze zou bestaan of deze ook aanwezig is in Belgische bijenkolonies.

Ce travail de recherche pourrait servir de base à la sélection future de colonies plus résistantes à la maladie (voir point 2.b du Plan Abeilles 2017-2019).
Dit onderzoekswerk zou de basis kunnen vormen om in de toekomst bijenkolonies te selecteren die meer resistent zijn tegen de ziekte (zie punt 2.b van het Bijenplan 2017-2019).

Le phénomène de perte importante de colonies d'abeilles pendant l'hiver observés par les apiculteurs en Europe est appelée en Europe « Winter Loss » (WL) et aux Etats-Unis « colony collapse disorder » (CCD).
De grote aantallen bijenkolonies die de imkers de laatste jaren tijdens de winter verliezen noemt men in Europa Winter Loss (WL), in de Verenigde Staten colony collapse disorder (CCD).

Le nombre de colonies d'abeilles mellifères n'est pas officiellement enregistré en Belgique étant donné qu'il varie fortement pendant la saison apicole.
Het aantal honingbijenkolonies in België wordt niet officieel geregistreerd aangezien dit sterk varieert gedurende het imkerseizoen.

Selon une estimation, il y a 100.000 colonies d'abeilles mellifères en Belgique.
In België zijn er naar schatting 100.000 honingbijenkolonies.

Les causes potentielles qui peuvent expliquer la mortalité hivernale élevée chez les abeilles domestiques, telles qu'identifiées par le Comité scientifique de l'Agence fédérale de la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (l'AFSCA) de 2015, sont notamment l'importance de l'infestation des colonies d'abeilles par les varroas, les conditions météorologiques, les pratiques apicoles belges et la faible disponibilité de médicaments vétérinaires autorisés pour les abeilles.
De mogelijke oorzaken die de hoge wintersterfte kunnen verklaren bij huisbijen, zoals geïdentificeerd door het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (het FAVV) in 2015, zijn met name de aanzienlijke besmetting van de bijenkolonies met de varroamijt, de weersomstandigheden, de Belgische bijenteeltmethoden en de geringe beschikbaarheid van diergeneeskundige geneesmiddelen die toegelaten zijn voor bijen.

Ces pistes concernent entre autres l'amélioration de la lutte contre les parasites des abeilles, la surveillance de la mortalité des abeilles mellifères ou l'investigation de la mortalité aigue de colonies d'abeilles.
Deze pistes betreffen onder andere het verbeteren van de bestrijding van bijen parasieten, de monitoring van de sterfte van de honingbijen of het onderzoeken van acute sterfte van bijenkoloniën.

Les causes potentielles qui peuvent expliquer la mortalité hivernale élevée, telles qu'identifiées par le Comité scientifique de l'AFSCA, sont l'importance de l'infestation des colonies d'abeilles par les varroas, les conditions météorologiques particulières de l'hiver 2012-2013, les pratiques apicoles belges et la faible disponibilité de médicaments vétérinaires autorisés pour les abeilles.
De potentiële oorzaken die de verhoogde wintersterfte kunnen verklaren, zoals geïdentificeerd door het Wetenschappelijk Comité van het FAVV, zijn het belang van de besmetting van de bijenkolonies met de varroamijt, de bijzondere weersomstandigheden van de winter 2012-2013, de Belgische imkerpraktijken en de geringe beschikbaarheid van toegelaten diergeneeskundige geneesmiddelen voor bijen.

n’aura pas d’effets inacceptables aigus ou chroniques sur la survie et le développement des colonies, compte tenu des effets sur les larves d’abeille et le comportement des abeilles.
geen onaanvaardbare acute of chronische gevolgen heeft voor het overleven en de ontwikkeling van een honingbijenkolonie, rekening houdend met effecten op de larven of op het gedrag van de honingbijen.