Traduction de «colonies l’australie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique
Overeenkomst tussen de Regering van Australië en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie betreffende overdracht van kernmateriaal van Australië aan de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Australie [ Commonwealth d’Australie ]
Australië [ Gemenebest Australië ]

groupe Australie | groupe d'Australie | GA [Abbr.]
Australiëgroep

l'Australie | le Commonwealth d'Australie
Australië | Gemenebest Australië

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe G
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep G streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe A
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep A streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe C
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep C streptococci

Fièvre pourprée due à Rickettsia australis
vlekkenkoorts door Rickettsia australis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Commissaire, je vous ai dit également que nous pourrions peut-être tirer un enseignement de nos anciennes colonies - l’Australie, le Canada - qui n’ont pas souffert de ce problème. Vous m’avez laissé entendre, avec un certain charme gaulois, que l’Australie était bien loin.
Commissaris, ik heb ook tegen u gezegd dat we iets zouden kunnen leren van de oude dominions van het Gemenebest – Australië, Canada – die niet hebben geleden onder dit probleem, en u antwoordde nogal charmant en zeer Gallisch dat Australië heel ver weg was.

Il convient de faire observer que le tollé suscité par l'embargo est sans commune mesure avec la réaction amortie du Royaume-Uni aux embargos frappant le boeuf britannique décrétés antérieurement par les États-Unis et par d'autres pays, notamment l'Australie, le Canada et même Hong-Kong, colonie de la Couronne.
Hierbij moet worden opgemerkt dat de verontwaardiging die het embargo opriep in schril contrast staat tot de stilzwijgende reactie op eerdere embargo's op Brits rundvlees door de Verenigde Staten en andere landen, waaronder Australië, Canada en zelfs de eigen kroonkolonie Hongkong.