Traduction de «colonne vertébrale cervicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colonne vertébrale cervicale
halswervelkolom

colonne vertébrale cervicale
cervicale wervelkolom

fracture de la colonne vertébrale cervicale
fractuur van cervicale wervelkolom

colonne vertébrale
columna vertebralis

Arthrite (M01.1*) | Mastoïdite (H75.0*) | Ostéite (M90.0*) | Ostéomyélite (M90.0*) | Ostéonécrose (M90.0*) | Synovite (M68.0*) | Ténosynovite (M68.0*) | tuberculeuse | Tuberculose de:colonne vertébrale [mal de Pott] (M49.0*) | genou [tumeur blanche du genou] (M01.1*) | hanche (M01.1*)
tuberculeuze | artritis (M01.1) | tuberculeuze | botnecrose (M90.0) | tuberculeuze | mastoïditis (H75.0) | tuberculeuze | osteïtis (M90.0) | tuberculeuze | osteomyelitis (M90.0) | tuberculeuze | synoviitis (M68.0) | tuberculeuze | tendovaginitis (M68.0) | tuberculose van | heup (M01.1) | tuberculose van | knie (M01.1) | tuberculose van | wervelkolom (M49.0)

Atteinte des insertions ligamentaires ou musculaires de la colonne vertébrale
aandoening van aanhechting van ligament of spier van wervelkolom

appareil pour le redressement de la tête et de la colonne vertébrale
toestel voor het herstellen van de juiste stand van hoofd en wervelkolom

colonne vertébrale
wervelkolom

traumatisme de la colonne vertébrale
beschadiging van de wervelkolom

spinal/rachidien | de la colonne vertébrale
spinaal | met betrekking tot de wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) antécédents de fracture low impact périphérique à l'exclusion d'une fracture au niveau des doigts, des orteils, du crâne, de la face ou de la colonne vertébrale cervicale;
b) antecedent van een perifere low impact fractuur met exclusie van fractuur ter hoogte van vingers, tenen, schedel, gelaat of van de cervicale wervelzuil;

la colonne vertébrale, à l’exclusion des vertèbres caudales, des apophyses épineuses et des transverses des vertèbres cervicales, thoraciques et lombaires et de la crête sacrée médiane et des ailes du sacrum, mais y compris les ganglions rachidiens des animaux âgés de plus de trente mois, ainsi que»
de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels, de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia, van dieren ouder dan 30 maanden, en”.

la colonne vertébrale, à l’exclusion des vertèbres caudales, des apophyses épineuses et des transverses des vertèbres cervicales, thoraciques et lombaires et de la crête sacrée médiane et des ailes du sacrum, mais y compris les ganglions rachidiens des animaux âgés de plus de 24 mois, ainsi que
de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels en de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia van dieren ouder dan 24 maanden, en

le crâne, à l'exclusion de la mandibule, y compris l'encéphale et les yeux, ainsi que la moelle épinière des bovins âgés de plus de douze mois, la colonne vertébrale, à l'exclusion des vertèbres caudales, des apophyses épineuses et des transverses des vertèbres cervicales, thoraciques et lombaires et de la crête sacrée médiane et des ailes du sacrum, mais y compris les ganglions rachidiens et la moelle épinière des bovins âgés de plus de vingt-quatre mois, ainsi que les amygdales, les intestins, du duodénum au rectum, et le mésentère des bovins de tous âges;
de schedel, exclusief de onderkaak, maar inclusief de hersenen en de ogen, en het ruggenmerg van runderen ouder dan twaalf maanden, de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels, de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia van runderen ouder dan 24 maanden, alsmede de amandelen, de darmen vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van runderen ongeacht de leeftijd;

le crâne, à l'exclusion de la mandibule, y compris l'encéphale et les yeux, ainsi que la moelle épinière des bovins âgés de plus de douze mois, la colonne vertébrale, à l'exclusion des vertèbres caudales, des apophyses épineuses et transverses des vertèbres cervicales, thoraciques et lombaires et de la crête sacrée médiane et des ailes du sacrum, mais y compris les ganglions rachidiens et la moelle épinière des bovins âgés de plus de vingt-quatre mois, ainsi que les amygdales, les intestins, du duodénum au rectum, et le mésentère des bovins de tous âges; »
de schedel, exclusief de onderkaak, maar inclusief de hersenen en de ogen, en het ruggenmerg van runderen ouder dan twaalf maanden, de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels, de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia van runderen ouder dan 24 maanden, alsmede de amandelen, de darmen vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van runderen ongeacht de leeftijd; ”.

Nous pouvons mentionner les recherches et les publications suivantes (éditées par la politique scientifique fédérale) en matière de lombalgies, entre autres: - Évaluation multidisciplinaire et interdisciplinaire de la problématique de la colonne vertébrale cervicale et lombaire du personnel hospitalier et développement et mise en oeuvre d'un programme de prévention primaire: rapport final (SSTC.2001); - Analyse d'affections musculosqueletti-ques dans l'environnement du travail et surcharge du dos: rapport final (SSTC, 2001); - Étude de suivi des déterminants étio-logiques et pronostiques des lombalgies liées à la profession (projets SSTC PS/93/25 - PS/01/27-PS/12/26).
Onder meer volgende onderzoeken en publicaties (van het Federaal Wetenschapsbeleid) inzake rugklachten bij werknemers kunnen ter zake vermeld worden: - Multi- en interdisciplinaire evaluatie van cervikale en lumbale wervelkolomproblematiek bij ziekenhuisverplegenden, met toepassing van een primair preventieprogramma: eindrapport (DWTC.2001); - Analyse van musculo-skelettale aandoeningen in de arbeidsomgeving en rugbelasting: eindrapport (DWTC, 2001); - Follow-up studie naar etiologische en prognostische determinanten van beroepsgebonden rugpijn (DWTC-projecten PS/93/25 - PS/01/27-PS/12/26).