Traduction de «colonoscopie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colonoscopie
colonoscopie | coloscopie

colonoscopie
coloscopie

polypectomie par colonoscopie
coloscopische poliepectomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Explorer la possibilité d'imposer, par le biais de la nomenclature, l'enregistrement des données de colonoscopie dans un registre de colonoscopie.
Onderzoeken van de mogelijkheid om via de nomenclatuur het registeren van de coloscopiegegevens in een coloscopieregister op te leggen.

Est responsable de l'agrément et du contrôle de qualité des laboratoires qui analysent les biopsies après une éventuelle colonoscopie.
Instaan voor de erkenningen en het kwaliteitstoezicht van de laboratoria die de biopsies na een eventuele coloscopie analyseren.

Visent la mise en place d'un registre qui enregistre toutes les colonoscopies et complications.
Streven naar een register waarin alle coloscopies en complicaties worden geregistreerd.

Ainsi, tel qu'il me l'a été notifié par les médecins d'un centre d'endoscopie digestive ambulatoire, une colonoscopie simple réalisée en milieu extrahospitalier, anesthésie comprise, coûterait 294,45 euros à l'INAMI. La même colonoscopie effectuée en milieu hospitalier coûterait à l'INAMI 619,61 euros.
Zo lieten de artsen van een ambulant centrum voor digestieve endoscopie me weten dat een gewone coloscopie die buiten het ziekenhuis wordt uitgevoerd het RIZIV 294,45 euro kost, terwijl de kosten voor dezelfde coloscopie in het ziekenhuis tot 619,61 euro oplopen.

Ces examens endoscopiques, et plus spécifiquement les colonoscopies pratiquées à l'hôpital ou hors milieu hospitalier, sont effectuées sous anesthésie.
Kijkonderzoeken en meer specifiek coloscopieën in en buiten het ziekenhuis worden onder verdoving uitgevoerd.

Ce médicament est aujourd'hui utilisé également dans les gastroscopies, les colonoscopies, les ponctions transbronchiques et transoesophagiennes, etc.
Dit middel wordt tegenwoordig ook gebruikt bij gastroscopieën, coloscopieën, transbronchiale en transoesophageale puncties, enz. Waarom wordt de terugbetaling van dit middel stopgezet?

La prestation portant le numéro de code 473130-473141, à savoir « Colonoscopie gauche, c’est-à-dire atteignant l’angle gauche du côlon » (K84), est attestée si une « colonoscopie totale » n’est pas possible, par exemple lorsqu’une tumeur ou un diverticule entrave la poursuite de l’examen, ou dans les cas où on n’estime pas nécessaire d’effectuer une colonoscopie totale comme par exemple pour le suivi d’une lésion déterminée.
De verstrekking met rangnummers 473130-473141, namelijk de “Colonoscopie links, dit wil zeggen tot de linkerhoek van het colon” (K84), wordt aangerekend indien een “volledige colonoscopie” niet mogelijk is, bijvoorbeeld wanneer een tumor of een divertikel het verderzetten van het onderzoek belemmert, of ingeval het niet nodig wordt geacht om een volledige colonoscopie uit te voeren zoals bijvoorbeeld voor het opvolgen van een bepaald letsel.

En ce qui concerne la réalisation d’une colonoscopie pour des objectifs de dépistage, si l’examen a été effectué totalement, la prestation portant le numéro de code 473174-473185, à savoir la « Colonoscopie totale, c’est-à-dire atteignant l’angle droit du côlon ou la valvule iléocoecale » (K125) sera attestée.
Voor het verrichten van een colonoscopie voor screeningsdoeleinden zal indien het onderzoek volledig werd uitgevoerd de verstrekking met rangnummers 473174-473185, namelijk de “Volledige colonoscopie, dit wil zeggen tot de rechterhoek van het colon of de ileocoecale klep” (K125) worden aangerekend.

À l'heure actuelle, le dépistage — par colonoscopie — n'est remboursable que lorsque le patient présente certains symptômes ou un risque génétique familial.
Momenteel is de opsporing — via colonoscopie — enkel terugbetaalbaar mits bepaalde indicaties of een familiaal erfelijk risico.

En reponse a votre question, vous trouverez, en annexe 1, les chiffres pour les annees 2008, 2009 et le premier semestre 2010 concernant les colonoscopies et les gastroscopies.
In antwoord op uw vraag vindt u in bijlage 1 de cijfers voor de jaren 2008, 2009 en het eerste semester 2010 betreffende de colonoscopieen en de gastroseopieen.