Vertaling van "colorants azoïdes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

colorant alimentaire [ coloration des aliments | matière colorante ]
kleurstof voor levensmiddelen [ kleuring van levensmiddelen ]

industrie des colorants [ production de colorant ]
kleurstoffenindustrie [ kleurstoffen ]

colorant combinable | colorant compatible | colorant intercompatible
combineerbaar kleurstof

coloration des boutons | coloration des nopes | coloration des noppes
noppen verven

colorant
kleurstof

teinture pour cheveux | coloration capillaire | coloration des cheveux
haarkleuring | haarverven

sucre additionné de colorant | sucre coloré
suiker met toegevoegde kleurstoffen

pompe de dilution de colorants
kleurstofverdunningspomp

chimie pour la teinture et la coloration du cuir
scheikundige aspecten van leerverven

colorants alimentaires
kleurstoffen voor voedingswaren | kleurstoffen voor voedsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors des discussions sur cette proposition, certaines préoccupations ont par ailleurs été exprimées concernant les effets allergènes possibles de certains colorants alimentaires généralement appelés «colorants azoïdes».
Tijdens de bespreking van dit voorstel is er ook uiting gegeven aan bezorgdheid over de mogelijk allergene effecten van bepaalde levensmiddelenkleurstoffen, die doorgaans “azokleurstoffen” worden genoemd.

Le Conseil de ministres s'est activement opposé à une interdiction des colorants azoïdes.
De ministerraad heeft zich actief verzet tegen een verbod op azokleurstoffen.

Des procédures et une législation spécifiques s'appliquent aux aliments potentiellement allergènes, de sorte que je peux vous assurer que la Commission demandera à l'Autorité européenne de sécurité des aliments de se pencher de manière explicite sur les effets allergènes potentiels des colorants azoïdes lors de la réévaluation de ces additifs alimentaires.
Voor mogelijk allergene voedingsmiddelen gelden specifieke procedures en wetgeving en ik kan derhalve zeer duidelijk verklaren dat de Commissie de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA) zal verzoeken de mogelijke allergene effecten van azokleurstoffen uitdrukkelijk te behandelen wanneer deze levensmiddelenadditieven opnieuw worden beoordeeld.

En agissant de la sorte, ils mettent en péril toutes les améliorations susmentionnées, y compris l'insertion d'un texte d'avertissement spécial en cas de présence de colorants azoïdes.
Daardoor brengen ze alle genoemde verbeteringen in gevaar, met inbegrip van de speciale waarschuwingstekst voor azokleurstoffen.

Les Verts ont déposé un amendement visant à interdire les colorants azoïdes, qui va à l'encontre du compromis sur les additifs dégagé avec le Conseil.
De groenen hebben een amendement ingediend om azokleurstoffen te verbieden, wat indruist tegen het compromis met de Raad over de additieven.