Traduction de «com 361 seraient » (Français → Néerlandais) :

Afin de ne pas ralentir inutilement le processus législatif, votre rapporteur s'emploierait, au cas où les amendements concernant le COM(2033) 361 seraient adoptés, à déposer un amendement conformément à l'article 110 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement, afin que les amendements complémentaires susmentionnés aux COM(2003) 362 et 363 puissent être acceptés en plénière.
Om het wetgevingsproces niet nodeloos te vertragen, zal de rapporteur ernaar streven dat in het geval van goedkeuring van zijn amendementen op document COM(2003) 361 een verzoek conform artikel 110 bis, lid 1, tweede alinea van het Reglement wordt ingediend, zodat de genoemde aanvullende amendementen op COM(2003) 362 en 363 op de plenaire vergadering kunnen worden behandeld.

A ma question relative à l'indemnisation des entreprises agricoles à la suite de la crise de la dioxine, vous aviez répondu qu'au 18 juillet 2001, le service Indemnisation dioxine devait encore finaliser 74 des 3 727 révisions soumises et que tous les dossiers seraient clôturés pour la fin du mois d'août (question n° 361 du 10 octobre 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 96, p. 11079).
In antwoord op mijn vraag met betrekking tot de schadevergoeding voor landbouwbedrijven in het kader van de dioxinecrisis deelt u mee dat per 18 juli 2001 nog slechts 74 van de 3 727 ingediende herzieningen door de dienst Schadevergoeding dioxine dienden te worden afgehandeld en dat die tegen eind augustus zouden zijn afgehandeld (vraag nr. 361 van 10 oktober 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 96, blz. 11079).