Traduction de «com0028 c6-0061 2009 » (Français → Néerlandais) :

– vu les articles 93 et 94 du traité CE, conformément auxquels il a été consulté par le Conseil (C7-0061/2009),
– gelet op de artikelen 93 en 94 van het EG­Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0061/2009),

– le rapport de Miloslav Ransdorf, au nom de la commission du commerce international, sur la proposition de décision du Conseil accordant une assistance macrofinancière à la Serbie (COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)) (A7-0061/2009),
– het verslag (A7-0061/2009) van Miloslav Ransdorf, namens de Commissie internationale handel, over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Servië (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS)),

– le rapport de Miloslav Ransdorf, au nom de la commission du commerce international, sur la proposition de décision du Conseil accordant une assistance macrofinancière à la Serbie (COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ) (A7-0061/2009 ),
– het verslag (A7-0061/2009 ) van Miloslav Ransdorf, namens de Commissie internationale handel, over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Servië (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS) ),

– vu le rapport de la commission du commerce international (A7-0061/2009),
– gezien het verslag van de Commissie internationale handel (A7-0061/2009),

— vu le rapport de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (A6-0061/2009),
– gezien het verslag van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0061/2009),