Vertaling van "combat contre diverses " (Frans → Nederlands) :

Antisemitism: Overview of data available in the European Union (Antisémitisme: aperçu des données disponibles dans l'Union européenne) Promoting respect and diversity - Combating intolerance (Promouvoir le respect et la diversité — Lutter contre l’intolérance)
Antisemitisme: Overzicht van in de Europese Unie beschikbare gegevens Bevordering van respect en diversiteit — bestrijding van onverdraagzaamheid

F. considérant que ces armes se révèlent très efficaces dans les situations de combat contre diverses cibles, de sorte que les forces armées de nombreux pays ont acquis et utilisé en grandes quantités des bombes, des missiles, fusées et projectiles d'artillerie et que nombre d'entre elles ont intégré ces armes dans leur défense du territoire,
F. overwegende dat de strijdkrachten van veel staten substantiële aantallen bommen, raketten, projectielen en artilleriegranaten hebben aangeschaft en gebruikt, aangezien is gebleken dat deze in gevechtssituaties tegen verschillende doelen zeer effectief zijn, en dat een aantal hiervan gebruik maakt voor de verdediging van hun grondgebied,

La Commission prévient et combat la corruption de diverses manières, notamment en continuant de promouvoir une législation pénalisant la corruption active et passive de fonctionnaires, en approfondissant l'analyse de ce phénomène par le biais d'études et d'outils d'enquête comme l'Eurobaromètre, en finançant des initatives publiques et privées contre la corruption, et en soutenant les autorités nationales dans leur luttre contre la corruption grâce à la prévention, à la dissuasion et au renforcement de la législation.
De Commissie voorkomt en bestrijdt corruptie onder andere door wetgeving te blijven bevorderen die de actieve en passieve corruptie van ambtenaren strafbaar stelt, door de analyse van het fenomeen via studies en onderzoekstools als de Eurobarometer uit te diepen, door overheids- en niet-gouvernementele initiatieven tegen corruptie te financieren en door de nationale autoriteiten door preventie, afschrikking en versterking van wetgeving te helpen in hun strijd tegen corruptie.

considérant que le programme devrait porter sur tous les motifs de discrimination à l'exception du sexe, qui fait l'objet d' une action communautaire spécifique; considérant que les discriminations fondées sur différents motifs peuvent présenter des caractéristiques analogues et être combattues par des moyens semblables ; considérant que l'expérience acquise pendant de nombreuses années dans la lutte contre la discrimination fondée sur certains motifs, y compris le sexe, peut être exploitée au profit du combat contre celle qui repose sur d'autres motifs; considérant que, toutefois, il convient de tenir compte des particularités des diverses formes de discrimination; considérant que, en conséquence, il convient de tenir compte des besoins particuliers des personnes handicapées en matière d'accès aux activités et aux résultats;
overwegende dat het programma aandacht moet besteden aan alle discriminatiegronden met uitzondering van geslacht, waaraan een specifieke communautaire actie is gewijd; dat discriminatie op verschillende gronden vergelijkbare kenmerken kan vertonen en op vergelijkbare wijze bestreden kan worden; dat de gedurende vele jaren opgebouwde ervaring met het bestrijden van discriminatie op bepaalde gronden, met inbegrip van geslacht, kan worden gebruikt ten aanzien van discriminatie op andere gronden; dat echter wel bijzondere aandacht moet worden besteed aan de specifieke kenmerken van de verschillende vormen van discriminatie; dat derhalve rekening moet worden gehouden met de bijzondere behoeften van mensen met een handicap ten aanzien van de toegankelijkheid van activiteiten en resultaten;