Traduction de «combien a-t-on effectué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques
gemeenschappelijk aggregaat ten behoeve van economische analyses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. a) Quelles sont les causes courantes des tirs involontaires effectués avec une arme de service? b) Combien de tirs involontaires effectués avec une arme de service sont-ils dus au non-respect de la procédure de sécurité? c) Combien de tirs involontaires sont-ils imputables à d'autres causes?
4. a) Wat zijn de courante oorzaken van het onbedoeld afvuren van het dienstwapen? b) Hoeveel voorvallen van het onbedoeld afvuren van het dienstwapen vonden er plaats door de veiligheidsprocedure niet correct na te leven? c) Hoeveel voorvallen hebben er plaatsgevonden door een andere oorzaak?

1. Combien d'étudiants ont effectué un stage au sein de la SNCB, d'Infrabel et d'HR Rail en 2014 et en 2015?
1. Hoeveel studenten hebben er in 2014 en 2015 stage gelopen bij de NMBS, Infrabel en HR Rail?

7. En quoi un pseudo-SAS diffère-t-il d'un SAS standard? Combien a-t-on effectué de prélèvements sur les victimes au cours des cinq dernières années? Pourriez-vous ventiler votre réponse par année? 8. a) Dans combien de cas l'analyse des prélèvements réalisés au cours des cinq dernières années s'est-elle finalement avérée inutile? b) Si vous ne disposez pas de données chiffrées à cet égard, pourriez-vous fournir une estimation (en chiffres absolus et en pourcentage) du nombre de SAS dont il pourrait s'agir? 9. a) Dans combien de cas les résultats des SAS utilisés au cours des cinq dernières années n'ont-ils finalement pas pu être utilisés à cause d'un défaut de conservation? b) Si vous ne disposez pas de données chiffrées à cet égard, pourriez-vous fournir une estimation (en chiffres absolus et en pourcentage) du nombre de SAS dont il pourrait s'agir? c) Quelles mesures avez-vous prises ou comptez-vous prendre pour éviter que ces échantillons ne deviennent inutilisables?
9. a) Van hoeveel SAS die de laatste vijf jaar, jaarlijks, gebruikt werden, konden de resultaten uiteindelijk niet gebruikt konden worden wegens een foutieve opslag? b) Indien u niet over cijfers beschikt, kan u dan een indicatie (absoluut of procentueel) geven over hoeveel sets het zou kunnen gaan? c) Welke maatregelen zijn er genomen, of wenst u te nemen, om te voorkomen dat zulke sets onbruikbaar worden?

1. Combien d'étudiants ont effectué un stage à la police fédérale ces cinq dernières années?
Die stages bieden de studenten de mogelijkheid kennis te maken met de arbeidswereld en de kennis en vaardigheden die ze tijdens hun opleiding hebben opgedaan verder te ontwikkelen. 1. Hoeveel studenten hebben de jongste vijf jaar stage bij de federale politie gelopen?

Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont effectués cette procédure?
Hoeveel personen hebben er van die procedure gebruikgemaakt?

La ministre est incapable de dire combien de contrôles sont effectués chaque année.
De minister kan niet zeggen hoeveel controles er jaarlijks worden uitgevoerd.

4) Combien de contrôles médicaux effectués à l'étranger et consécutifs à une demande de prolongation d'une incapacité de travail ont-ils été demandés depuis mai 2010 ?
4) Hoeveel medische controles in het buitenland, naar aanleiding van een aanvraag tot verlenging van arbeidsongeschiktheid, werden er aangevraagd sinds mei 2010?

1) Combien de contrôles ont-ils été effectués en 2012 et combien de PV ont-ils été dressés pour vente d'alcool à des mineurs, avec mention du nombre de PV qui concernaient la vente de boissons spiritueuses à des moins de 18 ans et la vente de bière et de vin à des moins de 16 ans ?
1) Hoeveel controles werden in 2012 uitgevoerd en hoeveel pv's werden opgesteld voor de verkoop van alcohol aan minderjarigen, met vermelding van hoeveel van die pv's betrekking hadden op de verkoop van sterke drank aan -18 jarigen en op de verkoop van bier en wijn aan -16 jarigen?

4) Combien de déplacements et quels déplacements ont-ils été effectués en taxi aux frais des autorités fédérales pour le Te Deum et combien de ces déplacements ont-ils fait l'objet d'une escorte motorisée ?
4) Hoeveel en welke verplaatsingen werden in het kader van het Te Deum, bijvoorbeeld met taxi's, op kosten van de federale overheid uitgevoerd in het kader van het Te Deum en hoeveel van deze verplaatsingen gebeurden onder gemotoriseerdepolitiebegeleiding?

Les données démontrent aussi combien il importe d'effectuer un dépistage systématique pour réduire le taux de mortalité de la maladie.
De data tonen ook aan hoe belangrijk de systematische opsporing is om de mortaliteitsratio van de ziekte te doen dalen.