Traduction de «combien cela coûterait » (Français → Néerlandais) :

Combien cela coûterait-il de garantir à tous les pensionnés un revenu de pension qui serait au moins égal au seuil de pauvreté ?
Hoeveel zou het dan kosten om alle gepensioneerden een pensioeninkomen te garanderen dat minstens de armoedegrens zou evenaren ?

Combien de personnes peut-on prendre en service que l'on peut envoyer travailler au domicile des familles en question avec un montant identique à ce que cela coûterait en institution ?
Hoeveel mensen kan men in dienst nemen die thuis werken in die gezinnen voor de kostprijs die men aan instellingen zou geven ?

Personne ne sait combien cela coûterait – cela s’appelle le filet de sécurité européen.
Zo’n systeem moet worden uitgewerkt via een gigantische bureaucratische operatie die minstens acht jaar zal gaan duren. Niemand weet wat dat gaat kosten – het wordt het Europees veiligheidsnet genoemd.

J'ai demandé hier au gouvernement combien il pensait que cela lui coûterait et je m'inquiète qu'il n'ait pas pu répondre.
Gisteren vroeg ik de regering of ze weet wat ze de volgende decennia zal moeten betalen ingevolge het overnemen van deze pensioenfondsen.