Traduction de «combien d'entreprises étaient » (Français → Néerlandais) :

Pourriez-vous les ventiler en fonction de la nature de la demande? b) Combien de ces demandes portaient-elles sur un refus d'assurance solde restant dû et combien sur une augmentation de la prime? c) Quels étaient les cinq principaux motifs de refus? d) Pour combien de dossiers le Bureau du suivi a-t-il jugé légitime la décision de l'entreprise d'assurance?
Graag een opsplitsing van de aard van de aanvraag. b) Hoeveel van deze aanvragen sloegen op een weigering van een schuldsaldoverzekering en hoeveel op een hogere bijpremie? c) Welke was de top vijf van de motivatie van weigering? d) Bij hoeveel dossiers was het Opvolgingsbureau van oordeel dat de beslissing van de verzekeringsonderneming gerechtvaardigd was?

1. Combien de fonctionnaires sont (étaient) en fonction dans les administrations et les entreprises publiques qui ressortissent à votre compétence en 2012, 2013 et 2014?
1. Hoeveel ambtenaren werk(t)en bij de administraties en overheidsbedrijven die onder uw bevoegdheid vallen, en dit voor respectievelijk de jaren 2012, 2013 en 2014?

7. a) Parmi les marchandises en transit vers la Libye, combien d'irrégularités ou d'infractions la Douane a-t-elle constatées en 2014 et 2015 et de quelle nature étaient-elles? b) De combien de vols s'agissait-il en 2014 et 2015? c) Quelles étaient les entreprises incriminées en 2014 et 2015?
7. a) Hoe vaak, en welke onregelmatigheden of overtredingen stelde de Douane vast met betrekking tot transitgoederen naar Libië in 2014 en 2015? b) Over hoeveel vluchten ging het in 2014 en 2015? c) Over welke firma's ging het in 2014 en 2015?

3. a) Combien d'entreprises étaient concernées? b) Pourriez-vous répartir ce chiffre par an et par Région?
3. a) Hoeveel bedrijven werden hierin betrokken? b) Graag een opdeling per jaar en per Gewest?

2) Combien de personnes ont-elles reçu une prime de crise en 2010, dans combien d'entreprises ces travailleurs étaient-ils employés et quelle est la répartition géographique de ces entreprises ?
2) Hoeveel personen hebben in 2010 een crisispremie ontvangen, in hoeveel bedrijven waren die arbeiders werkzaam en wat is de geografische spreiding van die bedrijven?

2) Combien d'entreprises d'ambulances privées étaient-elles actives en Belgique en 2011 ?
2) Hoeveel private ambulancediensten waren er in 2011 actief in België?

4) Combien d'entreprises d'ambulances privées étaient-elles actives en Belgique dans les années 2010, 2009 et 2008 ?
4) Hoeveel private ambulancediensten waren er actief in België voor de jaren 2010, 2009 en 2008??

5) Combien d'entreprises contrôlées étaient-elles équipées d'un fumoir ?
5) In hoeveel van de gecontroleerde bedrijven was een rookkamer voorzien?

2) Parmi les infractions relevées, combien étaient-elles le fait d'entreprises situées en Région flamande, en Région wallonne et à Bruxelles ?
2)Hoeveel van de vastgestelde inbreuken werden gepleegd in bedrijven die gelokaliseerd zijn in het Vlaams Gewest, resp. Waals Gewest en Brussel?

4. a) Dans combien d'entreprises et de services publics contrôlés au cours de cette période les zones fumeurs et non fumeurs n'étaient-elles pas clairement indiquées ? b) Ces défaillances ont-elles fait l'objet d'un suivi de la part des contrôleurs, et y a-t-on remédié depuis lors ?
4. a) Bij hoeveel van de in die periode gecontroleerde bedrijven en openbare diensten werden de niet-rokerszone en rokerszone niet duidelijk aangegeven? b) Werd dit daarna door de controleurs opgevolgd, en is dit momenteel in orde gebracht?