Vertaling van "quelle nature étaient " (Frans → Nederlands) :

3. De quelle nature étaient ces plaintes?
3. Welke was de aard van de klachten?

3. Combien de sanctions ont été proposées et imposées et de quelle nature étaient-elles?
3. Hoeveel en welke sancties werden voorgesteld en uitgesproken?

9. A quelle époque, pour quelles raisons et de quelle nature étaient ces modifications?
9. Wanneer en waarom werden die wijzigingen aangebracht en van welke aard waren ze?

De quelle nature étaient-ils et quelle en était la valeur estimée ?
Wat was de aard en de geschatte waarde ervan?

Dans l'affirmative, combien d'infractions ont été constatées et de quelle nature étaient-elles? b) L'indication de l'origine pour d'autres catégories de produits et d'ingrédients était encore à l'étude lorsque vous avez répondu à ma question parlementaire.
Indien ja, hoeveel inbreuken werden er vastgesteld en welke was de aard ervan? b) De aanduiding van de oorsprong voor andere productcategorieën en ingrediënten werd bij het beantwoorden van mijn parlementaire vraag nog bestudeerd.

7. a) Parmi les marchandises en transit vers la Libye, combien d'irrégularités ou d'infractions la Douane a-t-elle constatées en 2014 et 2015 et de quelle nature étaient-elles? b) De combien de vols s'agissait-il en 2014 et 2015? c) Quelles étaient les entreprises incriminées en 2014 et 2015?
7. a) Hoe vaak, en welke onregelmatigheden of overtredingen stelde de Douane vast met betrekking tot transitgoederen naar Libië in 2014 en 2015? b) Over hoeveel vluchten ging het in 2014 en 2015? c) Over welke firma's ging het in 2014 en 2015?

b) Quelles étaient la nature et la finalité de chacun de ces exercices ?
b) Wat was telkens de aard en de taak van de oefeningen ?

b) Quelles étaient la nature et la finalité de chaque exercice ?
b) Wat was telkens de aard en de taak van de oefening ?

5. Quelle était la nature des dettes ? Des entreprises belges étaient-elles concernées par la fourniture de marchandises ou de services dont le gouvernement belge assume la responsabilité financière ?
5. Wat was de aard van de schulden en waren er Belgische ondernemingen betrokken voor de levering van goederen of diensten, waarvoor de Belgische regering de financiële verantwoordelijkheid op zich neemt ?

Madame la ministre, pouvez-vous me préciser si la police fédérale a eu des contacts avec les services de sécurité de la présidence chinoise et si oui, quelle était la nature de cette relation et quels étaient ses objectifs précis ?
Heeft de federale politie contact gehad met de veiligheidsdiensten van de Chinese president? Zo ja, wat was de aard van die gesprekken en wat waren de exacte doelstellingen?