Traduction de «combien d'expéditions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avis d'expédition | bordereau d'expédition | bulletin d'expédition
verzendingsformulier

acheminement | expédition de marchandises | opérations de transit | prise en charge des expéditions | transit
expeditieactiviteiten

bulletin d'expédition | déclaration, bulletin, bordereau, déclaration d'expédition
expeditiebon | verzendbericht

livraison [ expédition | modalité de livraison ]
levering [ expeditie | leverwijze | verzending ]

consulter des tarifs d’expédition
verzendkosten raadplegen

comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport
inhoud van zendingen vergelijken met de vrachtbrief

recevoir des informations sur l'emballage des expéditions
verpakkinginformatie van zendingen ontvangen

expédition
uitgifte

frais d'expédition
verzendingskosten

restriction d'expédition
beperking inzake verzending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien d'expéditions ont-elles abouti, en 2003, 2004, 2005 et au cours du premier trimestre de 2006, à des poursuites civiles ou pénales pour violation de la propriété intellectuelle et combien de ces violations concernaient-elles des brevets ?
1. Hoeveel zendingen leidden in respectievelijk 2003, 2004, 2005 en de eerste drie maanden van 2006 tot civielrechtelijke of strafrechtelijke zaken vanwege een inbreuk op intellectuele eigendom en hoeveel van deze inbreuken betrof een overtreding van octrooien ?

2. Depuis le 1er janvier 2015, combien de chiens, de chats et de furets ont-ils été certifiés pour l'expédition vers l'étranger (Union européenne et pays tiers) ?
2. Hoeveel honden, katten en fretten werden sinds 1 januari 2015 gecertifieerd voor verzending naar het buitenland (Europa en derde landen)?

Ces lettres portent l'en-tête du cabinet mais aussi, entre autres, les logos CGER, «Molenheide», ATV, «Het Laatste Nieuws» et Coca Cola. 1. a) Combien de fois cet événement a-t-il déjà eu lieu? b) Combien de personnes ont participé à cette épreuve? c) Quels fichiers d'adresses ont été utilisés? d) Combien de lettres ont été envoyées? e) Qui a payé les frais d'expédition?
Deze brieven dragen bovenaan de normale hoofding van het kabinet en zijn bovendien getooid met logo's van onder andere de ASLK, Molenheide, ATV, Het Laatste Nieuws en Coca Cola. 1. a) Hoe vaak vond dit evenement reeds plaats? b) Hoeveel personen namen deel aan deze wedstrijd? c) Welke adressenbestanden werden gebruikt? d) Hoeveel adressen werden aangeschreven? e) Wie betaalde de verzendingskosten?

L'expédition se déroulera entre Kisangani et Kinshasa. 1. a) Combien coûtera-t-elle au total? b) Qui prend en charge les coûts de cette expédition? c) Qu'en est-il d'éventuels subsides internationaux? d) Pense-t-on bénéficier d'une intervention régionale ou l'a-t-on demandée?
De expeditie grijpt plaats tussen Kisangani en Kinshasa. 1. a) Wat is de kostprijs van het geheel? b) Wie draagt de kosten voor deze expeditie? c) Hoe zit het met eventuele internationale subsidies? d) Worden er ook regionale tussenkomsten verwacht of gevraagd?

1. a) A combien se sont élevées les recettes des droits de greffe pour 2002 et 2003, et à combien sont estimées les recettes pour 2004? b) Pouvez-vous distinguer les recettes respectives du droit de mise au rôle, du droit de rédaction et du droit d'expédition?
1. a) Hoeveel bedraagt de opbrengst in de jaren 2002 en 2003 alsook de geraamde opbrengst in 2004 van de griffierechten? b) Kan hierbij een verdere onderverdeling worden gemaakt in de opbrengst van respectievelijk het rolrecht, het opstelrecht en het expeditierecht?

1. Combien coûtent les documents concernant la déclaration des impôts des personnes physiques : a) original et les doubles de la première et deuxième partie; b) documents explicatifs de la première et deuxième partie; c) expédition, port et enveloppes plus enveloppes de retour?
1. Hoeveel kosten de documenten waaruit de aan- gifte in de personenbelasting bestaat : a) origineel en de dubbels van deel I en deel II; b) verklarende nota's bij deel I en deel II; c) verzending, port en omslagen plus omslagen voor het terugsturen?

1. A combien s'élève le produit annuel - tant brut que net (après déduction des frais de personnel, d'expédition, de photocopie, etc.) - de la délivrance de renseignements cadastraux?
1. Wat is de jaarlijkse opbrengst - zowel bruto als netto (na aftrek van de kosten voor personeel, verzendingen, kopies, enz.) - van de afgifte van kadastrale gegevens?