Traduction de «combien de belges quittent-ils chaque année » (Français → Néerlandais) :

2. Combien de Belges quittent-ils chaque année la Belgique pour aller résider à l'étranger de façon permanente ?
2. Hoeveel Belgen vertrekken er jaarlijks naar het buitenland om er permanent te verblijven? Dit sinds 2005?

Ces indicateurs s'appuient sur un «budget de l'enfant» triennal, outil permettant de déterminer combien les différentes autorités consacrent chaque année à la gestion des affaires des enfants et des jeunes.
De indicatoren worden ondersteund door een driejaarlijkse 'budget voor kinderen en jongeren', een instrument waarmee kan worden onderzocht hoeveel de verschillende autoriteiten jaarlijks werkelijk uitgeven aan het beheer van de voorzieningen voor kinderen en jongeren.

La contribution des exploitants d'un navire belge est due chaque année civile.
De bijdrage van de exploitanten van een Belgische schip is elk kalenderjaar verschuldigd.

Combien de Belges sont-ils chaque année les victimes d'abus lors d'achats en ligne ou combien de nos compatriotes déposent-ils une plainte après un achat en ligne ?
- Hoeveel Belgen worden jaarlijks het slachtoffer van misbruiken bij online-aankopen of hoeveel landgenoten dienen jaarlijks een klacht in na een online-aankoop?

La Direction générale opérationnelle Fiscalité du Service public de Wallonie publie chaque année, à partir de l'année 2012, au Moniteur belge les montants de la taxe à percevoir pour la période imposable en cours, adaptés dans la même proportion que l'évolution de l'indice des prix à la consommation entre les mois de juin de l'année de la publication et de l'année précédente ».
Vanaf het jaar 2012 worden de bedragen te innen voor het lopend belastbaar tijdperk, aangepast aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen tussen de maand juni van het jaar van de bekendmaking en de maand juni van het vorige jaar, jaarlijks in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt door het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse Overheidsdienst ".

2) Pouvez-vous indiquer combien de concitoyens sont des adeptes du salafisme, combien de prédicateurs salafistes sont actifs dans notre pays sur une base fixe et combien de prédicateurs ambulants passent chaque année dans notre pays ?
2) Kunt u aangeven hoeveel landgenoten aanhanger zijn van het salafisme en kunt u tevens aangeven hoeveel salafistische predikers in ons land op vaste basis actief zijn, alsook hoeveel er jaarlijks ons land aandoen als rondreizende predikers?

2. Pouvez-vous indiquer combien de concitoyens sont des adeptes du salafisme, combien de prédicateurs salafistes sont actifs dans notre pays sur une base fixe et combien de prédicateurs ambulants passent chaque année dans notre pays ?
2. Kan u aangeven hoeveel landgenoten aanhanger zijn van het salafisme en kan u tevens aangeven hoeveel salafistische predikers in ons land op vaste basis actief zijn alsook hoeveel jaarlijks ons land aandoen als rondreizende predikers?

Quels laboratoires ont-ils été agréés par arrondissement judiciaire, combien d'échantillons analysent-ils et combien de factures transmettent-ils chaque année ?
Welke labo's werden erkend per gerechtelijk arrondissement en hoeveel stalen analyseren zij en hoeveel facturen maken zij jaarlijks over?

Engie-Electrabel, à savoir l'acteur principal sur les marchés belges de l'électricité, sera tenue de vendre chaque année un volume équivaut à la part de la production annuelle de Tihange 1, Doel 1 et Doel 2 qui lui revient.
Er komt een verplichting voor Engie-Electrabel, de grootste speler op de Belgische stroommarkten, om jaarlijks een volume gelijkwaardig aan het aandeel van Engie-Electrabel in de jaarproductie van Tihange 1, Doel 1 en Doel 2 op gereguleerde stroommarkten te verkopen.

Chaque année, 4.500 publications paraissent en moyenne concernant les créations d’asbl au Moniteur belge.
Jaarlijks verschijnen er gemiddeld 4500 publicaties van oprichtingen van vzw’s in het Belgische Staatsblad.