Vertaling van "combien de cas les victimes ont-elles signalé avoir " (Frans → Nederlands) :

3. Dans combien de cas les victimes ont-elles signalé avoir consulté un médecin, par province?
3. In hoeveel gevallen meldden de mensen dat ze een arts raadpleegden, opgesplitst per provincie?

Pourriez-vous répartir ces chiffres par an et par sexe ? 4. Parmi les femmes qui ont demandé le statut de "victime de la traite des êtres humains", combien ont-elles signalé avoir été contraintes de se soumettre à l'exploitation sexuelle (prostitution) ?
Hoeveel personen kregen binnen deze tijdsperiode het statuut "slachtoffer van mensenhandel" toegekend?

4. Dans combien de cas les victimes ont-elles pu être indemnisées lorsque la fraude a été découverte et que les responsables ont été poursuivis?
4. In hoeveel van de gevallen konden de slachtoffers achteraf worden vergoed, als men de internetfraude kon blootleggen en de verantwoordelijke vervolgen?

Des conclusions peuvent-elles en être tirées ? 3) Durant la période 2006-2011, dans combien de cas les victimes sont-elles décédées (1), ont-elles subi un traumatisme potentiellement mortel (2) ou ont-elles été légèrement blessées (3) ?
3) In hoeveel gevallen leidden die ongevallen (in de periode 2006-2011) tot (1) dodelijke slachtoffers (2) levensbedreigende kwetsuren (3) licht gewonde slachtoffers?

1) Combien de demandes de victimes ont-elles été traitées depuis le 1er avril 2007 ?
1) Hoeveel aanvragen van slachtoffers zijn sinds 01/04/2007 reeds behandeld?

1. Combien de demandes de victimes ont-elles été instruites depuis le 1er avril 2007 ?
1. Hoeveel aanvragen van slachtoffers zijn sinds 1 april 2007 reeds behandeld?

1. Combien de demandes de victimes ont-elles déjà été traitées depuis le 1er avril 2007?
1.Hoeveel aanvragen van slachtoffers zijn sinds 1 april 2007 reeds behandeld ?

Combien de personnes ont-elles signalé ces pratiques récentes, par exemple via le centre de contact, et combien en ont-elles été les victimes ?
Hoeveel mensen hebben melding gemaakt van deze recente praktijken, bijvoorbeeld via het contactcenter, en hoeveel mensen zijn slachtoffer geworden?

3. a) Pouvez-vous également évaluer le nombre de dossiers dont les auteurs sont de nationalité étrangère? b) Dans combien de dossiers les victimes ont-elles également la nationalité étrangère?
3. a) Kan u ook een idee geven in hoeveel van de gevallen de daders de buitenlandse nationaliteit hebben? b) In hoeveel van de gevallen hebben ook de slachtoffers een buitenlandse nationaliteit?