Vertaling van "combien de cas une charge explosive avait-elle effectivement " (Frans → Nederlands) :

Dans combien de cas une charge explosive avait-elle effectivement été mise en place?
In hoeveel gevallen werd inderdaad een springlading gevonden?

2. Depuis l'entrée en vigueur du système, combien des personnes ayant quitté leur place d'accueil ordinaire pour une place ouverte de retour sont-elles effectivement arrivées au centre POR qui leur avait été attribué (en chiffres absolus et en pour cent)?
2. Van alle mensen die in de opvangcentra verbleven en van daar uit naar een OTP zijn gegaan sinds de start van het systeem: hoeveel daarvan (in absolute cijfers en percentage) zijn effectief in het hen toegewezen OTP centrum aangekomen?

2. a) Dans combien de cas d'alerte à la bombe ou au colis suspect une charge explosive a-t-elle été découverte? b) Combien de ces alertes à la bombe se sont révélées fausses?
2. a) Bij hoeveel van deze bommeldingen of vondsten werden er ook effectief explosieven gevonden? b) Hoeveel van deze bommeldingen waren vals?

5. Combien de membres du personnel sont effectivement chargés de répondre aux questions en matière d'énergie ou aucune distinction n'est-elle opérée entre les différents domaines ?
5. Hoeveel personeelsleden houden zich effectief bezig met het verschaffen van antwoorden op vragen inzake energie of is er geen onderscheid tussen de diverse domeinen?