Vertaling van "combien de découvertes historiques ont-elles déjà obtenu " (Frans → Nederlands) :

2. Combien de découvertes historiques ont-elles déjà obtenu un statut de protection?
2. Hoeveel historische vondsten kregen ondertussen een beschermd statuut?

2. Combien de victimes ont-elles effectivement déjà obtenu leur indemnisation depuis le 1er avril 2007 ?
2. Hoeveel slachtoffers hebben effectief hun uitkering al gekregen sinds 1 april 2007?

2) Peut-elle indiquer si la cellule multidisciplinaire Hormones ou les services de l'AFSCA ont découvert de telles pro-hormones et/ou si et combien de fois pour chacune des trois dernières années ils ont déjà pu prouver l'utilisation de ces substances dans le secteur de l'élevage ?
2) Kan ze aangeven of de Multidisciplinaire Hormonencel of diensten binnen het FAVV al dergelijke prohormonen hebben aangetroffen en / of ze het gebruik van prohormonen in de veeteelt reeds hebben kunnen aantonen, per jaar voor de jongste drie jaren?

1. a) Combien de personnes morales constituées avant le 26 mars 2005 et par le biais desquelles est exercée la profession de comptable, ont-elles déjà introduit une demande d'agrément ? b) Combien de ces personnes ont-elles obtenu un agrément ? c) Combien de demandes sont-elles encore attendues ?
1. a) Hoeveel rechtspersonen die vóór 26 maart 2005 opgericht zijn en via welke het beroep van boekhouder uitgeoefend wordt, hebben al een aanvraag tot erkenning ingediend? b) Hoeveel hebben er een erkenning gekregen? c) Hoeveel aanvragen worden er nog verwacht?

Cette mutualité se chargerait du paiement de la facture et pourrait exiger le remboursement à l'INAMI qui le récupérerait auprès de la sécurité sociale britannique. a) Des mutualités belges ont-elles déjà réglé des traitements ou des opérations subis par des patients britanniques? b) De combien de patients s'agit-il? c) L'INAMI a-t-il déjà obtenu des remboursements de la sécurité sociale britannique?
Dit ziekenfonds zou dan instaan voor de betaling van de factuur en de terugbetaling kunnen vorderen van het RIZIV, dat dit bedrag zou kunnen recupereren van de Britse sociale zekerheid. a) Zijn er reeds Britse patiënten geweest wier verpleging en operaties door Belgische ziekenfondsen werden geregeld? b) Om hoeveel patiënten gaat het? c) Heeft het RIZIV reeds terugbetalingen ontvangen vanwege de Britse diensten voor sociale zekerheid?

2. a) Des analyses de risque ont-elles déjà été effectuées? b) Dans l'affirmative, combien et pour quelles catégories principales d'ascenseurs: pour des ascenseurs installés dans des petits immeubles, dans des grands immeubles, dans des édifices historiques, etc.?
2. a) Werden er reeds risicoanalyses uitgevoerd? b) Zo ja, hoeveel en over welke categorie liften gaat het dan vooral: liften in kleine gebouwen, grote gebouwen, historische gebouwen, .?

6. a) Combien de femmes suivent-elles actuellement l'enseignement des écoles militaires et/ou autres centres de hautes études et/ou formation, afin de leur permettre d'accomplir une carrière au sein des Forces armées? b) Ont-elles des domaines de prédilections? c) Y a-t-il déjà des statistiques permettant d'évaluer leurs résultats (taux de réussite et/ou distinctions obtenues pour leurs diplômes)?
6. a) Hoeveel vrouwen volgen er momenteel de cursus aan de militaire scholen en/of andere instellingen voor hoger onderwijs en/of opleidingscentra, met het oog op een loopbaan bij het leger? b) Zijn er studierichtingen die meer vrouwen aantrekken dan andere? c) Zijn er al statistieken beschikbaar aan de hand waarvan hun resultaten geëvalueerd kunnen worden (slaagpercentages, academische kwalificaties (diploma behaald met onderscheiding, enz.)?