Vertaling van "combien de détenus devaient encore " (Frans → Nederlands) :

1. Au 1er janvier 2016, combien de détenus devaient encore purger entre trois et six mois d'emprisonnement?
1. Hoeveel gedetineerden moesten op 1 januari 2016 nog tussen drie en zes maanden zitten?

3. Au 1er janvier 2016, combien de détenus devaient encore purger moins d'un mois d'emprisonnement?
3. Hoeveel gedetineerden moesten op 1 januari 2016 nog minder dan een maand van hun straf uitzitten?

2. Au 1er janvier 2016, combien de détenus devaient encore purger entre un et trois mois d'emprisonnement?
2. Hoeveel gedetineerden hadden op 1 januari 2016 nog tussen één en drie maanden gevangenisstraf te gaan?

1. Combien de détenus atteints de troubles mentaux sont-ils encore détenus dans les annexes psychiatriques des prisons belges?
1. Hoeveel gedetineerden met psychische stoornissen zitten er nog opgesloten in de psychiatrische afdelingen van de Belgische gevangenissen?

4. a) Depuis 2005, si possible depuis 2000, combien de détenus évadés ont été rattrapés et remis en prison? b) Combien sont encore "en cavale" actuellement?
4. a) Hoeveel ontsnapte gedetineerden werden er gevat en opnieuw opgesloten sinds 2005 (indien mogelijk cijfers sinds 2000)? b) Hoeveel zijn er vandaag nog voortvluchtig?

1. a) Combien de détenus sont encore retenus à Guantanamo? b) Disposez-vous de plus d'informations concernant le retrait des transferts de détenus et la date de fermeture du site?
1.a) Hoeveel gevangenen worden er nog vastgehouden in Guantánamo? b) Beschikt u over nadere informatie met betrekking tot de plannen voor het weghalen en overbrengen van gedetineerden en de datum waarop de gevangenis uiteindelijk zou worden gesloten?

2. a) Combien de détenus sont actuellement incarcérés en Belgique ? b) Combien d'entre eux ont la nationalité belge ? c) Quelles autres nationalités sont également représentées et quel est le nombre de ces détenus ? d) Combien d'entre eux ont, outre la nationalité belge, encore une autre nationalité ? e) Est-il encore possible, pour les détenus de nationalité belge, de retracer leur origine ?
2. a) Hoeveel gevangenen zijn er momenteel in België? b) Hoeveel van hen hebben de Belgische nationaliteit? c) Welke andere nationaliteiten zijn er vertegenwoordigd en met welk aantal? d) Hoeveel hebben er behalve de Belgische nog een andere nationaliteit? e) Is er bij diegenen met de Belgische nationaliteit nog na te gaan welk hun herkomst is?

5. D'après mes informations, il apparaîtrait que vu le coût des vaccinations, l'administration hésiterait encore à lancer un plan de campagne de vaccination. a) Confirmez-vous cette information ou pouvez-vous assurer que tout détenu qui en fait la demande peut effectivement bénéficier de cette vaccination? b) Possédez-vous les données des cinq dernières années? c) Combien de détenus se sont inscrits chaque année dans un programme de vaccination? d) Ce programme a-t-il pu être mené à temps? e) Les chiffres permettent-ils de déduire que le nombre d'échecs que vous déploriez dans votre réponse d'il y a un an, est en régression?
5. Volgens de informatie waarover ik beschik zou het bestuur, gelet op de hoge kostprijs van de vaccinaties, nog aarzelen om een grootschalige vaccinatiecampagne op te zetten. a) Bevestigt u dat of kan u ons verzekeren dat iedere gedetineerde die erom verzoekt, effectief zal worden gevaccineerd? b) Beschikt u over gegevens dienaangaande voor de jongste vijf jaar? c) Hoeveel gedetineerden hebben zich elk jaar voor een vaccinatieprogramma ingeschreven? d) Werden die programma's tijdig afgewerkt? e) Kan uit de cijfers worden afgeleid dat het aantal mislukkingen waarvan u in uw antwoord een jaar geleden gewag maakte, is verminderd?

4. Combien de demandes de renouvellement d'autorisation de détention d'arme - qui devaient être introduites avant le 31 décembre 2008 - sont encore en cours de traitement, par province?
4. Hoeveel van de vernieuwingsaanvragen tot wapenvergunning - die uiterlijk voor 31 december 2008 dienden te worden aangevraagd - zijn nog lopende, dit per provincie?