Traduction de «combien de fancards furent-elles » (Français → Néerlandais) :

1. Combien de fancards furent-elles délivrées depuis 1999 ?
1. Hoeveel fankaarten werden uitgereikt sedert 1999 ?

3. Combien de factures furent-elles établies chaque année pour les interventions durant la période de 2000 à 2005, selon le type d'intervention et pour quel montant ?
3. Hoeveel facturen werden jaarlijks opgesteld voor de interventies in de periode 2000-2005, volgens het soort interventie, en ten bedrage van hoeveel ?

Combien d'adjudications attribuées à des entreprises d'économie sociale le furent-elles à des sociétés ayant leur siège social en dehors de Belgique ?
Hoeveel van de gunningen aan ondernemingen uit de sociale economie werden toegekend aan bedrijven met maatschappelijke zetel buiten België?

Dans l'affirmative, combien d'inspections ont-elles eu lieu lors de la dernière année pour laquelle des données sont disponibles ? Quels en furent les résultats en termes de victimes, d'auteurs de faits et de gains financiers ?
Zo ja, om hoeveel inspecties ging het op jaarbasis voor het laatste jaar waarover u gegevens hebt en wat waren de resultaten inzake slachtoffers, daders en financieel gewin?

1. a) Combien de cas de comportements agressifs vis-à-vis du personnel de la SNCB ont-ils été observés au cours des cinq dernières années? b) Quels furent les faits les plus fréquents, observe-t-on une évolution au fil des années et dans quel pourcentage des cas les auteurs n'ont-ils pu être arrêtés? c) Quelles sanctions ont-elles été infligées aux auteurs et l'utilisation du train peut-elle leur être interdite?
1. a) Hoeveel gevallen van agressie tegen NMBS-personeel werden tijdens de voorbije vijf jaar genoteerd? b) Wat waren de meest voorkomende feiten, is er een evolutie over de jaren heen en in hoeveel percent van de gevallen konden de daders niet worden gevat? c) Met welke sancties worden de daders bestraft en kan hen het gebruik van de trein worden ontzegd?

4. a) A-t-on fait plus souvent appel à la police fédérale après le 11 septembre 2001? b) Quels furent les suppléments de coûts? c) Combien d'unités de police ont-elles été associées à la surveillance policière renforcée en 2001?
4. a) Werd de federale politie vaker ingezet na 11 september 2001? b) Wat waren de meerkosten? c) Hoeveel politie-eenheden waren in 2001 betrokken bij verscherpte politiebewaking?