Traduction de «combien de fumeurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zones fumeurs
rookzones

les fumeurs meurent prématurément
Rokers sterven jonger

zone fumeurs spécifiée
aangewezen rookzones

Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur
erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte

toux du fumeur
rokershoest

fumeur de cigares
rookt sigaren

ancien fumeur
ex-roker

partie non-fumeurs
niet-rokersgedeelte

article pour fumeurs
rookartikel

zone réservée aux fumeurs
zone gereserveerd voor rokers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. a) Combien de fumeurs ont réussi leur sevrage chaque année depuis 2010? b) Des enquêtes sont-elles réalisées pour pouvoir évaluer le taux de réussite?
4. a) Hoeveel rokers zijn er sinds 2010, jaarlijks, succesvol gestopt? b) Worden er enquêtes gehouden om hierop zicht te krijgen?

1. Combien de fumeurs ont-ils été verbalisés depuis la mise en œuvre de l'interdiction ?
1. Hoeveel rokers op de trein werden sinds de invoering van het verbod beboet ?

3. Dans combien de cas une amende effective a-t-elle été infligée à des fumeurs au cours des cinq dernières années: a) dans des trains (par Région et par province); b) dans les bâtiments (par Région et par province); c) sur les quais couverts (par Région et par province)?
3. In hoeveel gevallen werd de voorbije vijf jaar een effectieve boete opgelegd voor het roken: a) op de treinen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); b) in de gebouwen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); c) op de overdekte perrons (opgesplitst per landsdeel en per provincie)?

3. Dans combien de cas une amende effective a-t-elle été infligée à des fumeurs au cours des cinq dernières années: a) dans des trains (par Région et par province); b) dans les bâtiments (par Région et par province); c) sur les quais couverts (par Région et par province)?
3. In hoeveel gevallen werd er de voorbije vijf jaar een effectieve boete opgelegd voor het roken: a) op de treinen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); b) in de gebouwen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); c) op de overdekte perrons (opgesplitst per landsdeel en per provincie)?

2. À combien de reprises a-t-on déjà contrôlé le respect des dispositions prévoyant le changement de délimitation des zones fumeurs et non-fumeurs et des dispositions dudit arrêté royal relatives à l'installation de systèmes d'aération et d'extraction de fumée ?
2. hoeveel controles hebben plaatsgevonden of de gewijzigde oppervlaktebegrenzingen en de installatie van verluchtings- en afzuigsystemen, zoals deze in het koninklijk besluit werden bepaald, werden nageleefd;

L'administrateur délégué oublie sciemment de mentionner combien coûte l'entretien des espaces fumeurs.
De gedelegeerd bestuurder vergeet gemakshalve te vermelden hoeveel het onderhoud van de rokersruimte kost.

3) Combien d'infractions de fumeurs ont-elles été constatées en 2011 et 2012 dans le cadre du respect de la législation sur le tabac dans l'horeca ?
3) Hoeveel overtredingen door individuele rokers werden in 2011 en 2012 vastgesteld in het kader van de naleving van de rookwetgeving in de horeca?

4. a) Dans combien d'entreprises et de services publics contrôlés au cours de cette période les zones fumeurs et non fumeurs n'étaient-elles pas clairement indiquées ? b) Ces défaillances ont-elles fait l'objet d'un suivi de la part des contrôleurs, et y a-t-on remédié depuis lors ?
4. a) Bij hoeveel van de in die periode gecontroleerde bedrijven en openbare diensten werden de niet-rokerszone en rokerszone niet duidelijk aangegeven? b) Werd dit daarna door de controleurs opgevolgd, en is dit momenteel in orde gebracht?