Traduction de «combien de gendarmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gendarme de la Bourse
beurswaakhond

gendarme
rijkswachter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien de gendarmes ont-ils participé aux sessions distinctes ?
Hoeveel rijkswachters namen deel aan de afzonderlijke sessies ?

1. Combien de logements appartiennent encore à l'État belge, combien sont encore occupés par des gendarmes, combien sont inoccupés et combien ont été temporairement mis à disposition par le biais d'un contrat en attendant leur vente ou protégés contre l'inoccupation?
1. Hoeveel logementen zijn er tot op vandaag nog eigendom van de Belgische staat, hoeveel worden er nog door rijkswachters bewoond, hoeveel staan er leeg en hoeveel zijn er - in afwachting van hun verkoop - tijdelijk ter beschikking gesteld door middel van een overeenkomst of staan onder leegstandsbescherming?

3. a) À qui sont versés les loyers des anciens logements de gendarmes? b) Certains occupants de ces logements ont-ils des arriérés de loyers? c) Dans l'affirmative, à combien s'élève l'arriéré global?
3. a) Aan wie worden de huurprijzen van de verhuurde rijkswachterswoningen betaald? b) Zijn er bewoners van die rijkswachterswoningen met huurachterstand? c) Zo ja, hoeveel bedraagt de totale huurachterstand?

1. a) De combien de logements de gendarmes l'État dispose-t-il toujours en Flandre? b) Combien de ces logements sont toujours occupés? c) Combien de ces logements sont inoccupés? d) Pourriez-vous fournir un aperçu de ces données par commune?
1. a) Hoeveel rijkswachterswoningen zijn er nog over in Vlaanderen? b) Hoeveel van die woningen zijn nog bewoond? c) Hoeveel staan er leeg? d) Kunnen wij een overzicht van deze gegevens krijgen per gemeente?

3. a) A qui sont versés les loyers des anciens logements de gendarmes? b) Certains occupants de ces logements ont-ils des arriérés de paiement? c) Dans l'affirmative, à combien s'élève l'arriéré global?
3. a) Aan wie worden de huurprijzen van de verhuurde rijkswachterswoningen betaald? b) Zijn er bewoners van die rijkswachterswoningen met huurachterstand? c) Zo ja, hoeveel bedraagt de totale huurachterstand?

Combien d'enquêtes disciplinaires ont été introduites contre des gendarmes sur la base de la violation de la loi raciale ou d'un comportement discriminatoire ?
Hoeveel tuchtonderzoeken werden er tegen rijkswachters ingeleid op basis van overtreding van de rassenwet of discriminerend gedrag ?

3. Combien d'anciens gendarmes voient-ils aujourd'hui leur droit au logement menacé par le transfert des immeubles ?
3. Hoeveel ex-rijkswachters zijn vandaag in hun recht op huisvesting bedreigd door de transfer van de gebouwen ?

2. a) Combien de plaintes pour mauvais traitement ont été déposées en 1993 et 1994 contre les gendarmes du détachement de la sûreté de Zaventem? b) Combien de gendarmes ont fait l'objet de sanctions disciplinaires? c) Combien d'entre eux ont fait l'objet de poursuites judiciaires?
2. a) Hoeveel klachten wegens mishandeling werden in 1993 en 1994 ingediend tegen rijkswachters van het veiligheidsdetachement van Zaventem? b) Hoeveel rijkswachters kregen tuchtsancties? c) Hoeveel werden er gerechtelijk vervolgd?

En ce qui concerne les trois principaux corps de police (gendarmerie, police judiciaire et police communale), pourriez-vous communiquer: 1. s'il existe des règles d'incompatibilité empêchant la mobilité d'un corps à l'autre dans certains cas, et si oui, dans quels cas; 2. s'il existe des statistiques relatives à cette mobilité: combien de gendarmes sont d'anciens policiers communaux ou d'anciens P-jistes et vice-versa; 3. en particulier, combien de commissaires de police de la police communale sont d'anciens gendarmes et combien sont d'anciens fonctionnaires de la police judiciaire?
Kan u voor de drie belangrijkste politiediensten (rijkswacht, gerechtelijke politie en gemeentepolitie) meedelen: 1. Bestaan er voor bepaalde gevallen regels inzake onverenigbaarheid die een hinderpaal zijn voor de mobiliteit tussen de verschillende korpsen, en zo ja, voor welke gevallen?

Le 8 mai 1996, il a été fait appel à 1.700 gendarmes et policiers pour maintenir l'ordre lors de la finale de la coupe UEFA à Bruxelles. 1. a) A combien de gendarmes et de policiers a-t-on fait appel exactement? b) Quel a été le coût total de cette opération?
Op 8 mei 1996 werden naar verluidt 1.700 rijkswachters en politieagenten ingezet om de orde te handhaven tijdens de UEFA-finale in Brussel. 1. a) Hoeveel rijkswachters en politieagenten werden exact ingezet? b) Wat was de totale kostprijs van die operatie?