Vertaling van "combien de mosquées reconnues ont-elles " (Frans → Nederlands) :

Combien de mosquées reconnues ont-elles en principe droit à voir rémunérer leur imam ?
Hoeveel erkende moskeeën hebben in principe recht op bezoldiging van hun imam?

3. Combien de mosquées reconnues sont-elles actuellement recensées en Belgique?
3. Hoeveel erkende moskeeën zijn er momenteel in België?

1. Combien d'épaves reconnues figurent-elles à ce jour sur la liste du patrimoine subaquatique?
1. Hoeveel erkende scheepswrakken staan er momenteel op de erfgoedlijst?

3. Combien de mosquées reconnues la Belgique compte-t-elle?
3. Hoeveel erkende moskeeën zijn er in België (aantal Vlaamse en aantal Waalse)?

2. Combien de mosquées reconnues compte-t-on en Belgique ?
2. Hoeveel erkende moskeeën zijn er in totaal in België?

8. Combien de mosquées notre pays compte-t-il à l'heure actuelle? Combien sont reconnues et combien ne le sont pas (à chaque fois par Région)?
8. Hoeveel moskeeën zijn er momenteel in dit land, hoeveel zijn daarvan erkend en hoeveel niet (telkens per Gewest)?

1) Combien de mosquées ont-elles été reconnues en 2015, 2014, 2013, 2012 et 2011 ?
1) Hoeveel moskeeën werden er erkend in 2015, 2014, 2013, 2012 en 2011?

4. Combien de mosquées ont-elles été surveillées par la Sûreté de l'État en 2000, 2001, 2002 et 2003 ?
4. Hoeveel moskeeën werden in 2000, 2001, 2002 en 2003 door de Staatsveiligheid in de gaten gehouden ?

On peut y lire qu'il est regrettable que fin 2001, par un concours de circonstances où personne n'est gagnant, les pratiquants de l'islam ne reçoivent pas ce à quoi ils ont droit, notamment une première série de communautés islamiques reconnues et des mosquées reconnues.
In het jaarverslag stond dat het betreurenswaardig is dat de gewone islamitische gelovigen eind 2001 door een samenspel van omstandigheden, waar niemand winnaar bij is, niet krijgen waar ze recht op hebben, namelijk een eerste reeks erkende islamitische gemeenschappen en erkende moskeeën.

Les mosquées reconnues seront subsidiées et entretenues aux frais de la collectivité, alors qu'elles ne servent pas uniquement d'espace de prière mais aussi de salle de réunion ou de bibliothèque.
Een islamitische moskee dient echter niet alleen als gebedsruimte, maar ook als vergaderzaal met gescheiden ontmoetingsruimten voor mannen en vrouwen en als bibliotheek.