Vertaling van "combien de personnes provisoirement enregistrées attendent actuellement " (Frans → Nederlands) :

Vous deviez vous concerter à ce sujet le 7 octobre 2011 avec les représentants du secteur de l'enseignement des trois Communautés. 1. a) Combien de personnes provisoirement enregistrées attendent actuellement un enregistrement définitif? b) Quel est le délai d'attente moyen?
U zou hierover verder overleggen met de sectoren Onderwijs van de drie Gemeenschappen op 7 oktober 2011. 1. a) Kan u een stand van zaken geven van het aantal voorlopige registraties, die wachten op definitieve registratie? b) Wat is de gemiddelde wachttijd?

Combien de personnes sont actuellement sous administration provisoire?
Hoeveel mensen staan momenteel onder voorlopig bewind?

4. Combien de personnes porteuses d'un badge valide de secouriste-ambulancier sont-elles actuellement enregistrées et combien de ces secouristes-ambulanciers sont-ils des volontaires?
4. Hoeveel personen zijn momenteel geregistreerd met een geldige badge van hulpverlener-ambulancier en hoeveel van deze geregistreerde hulpverleners-ambulanciers waren vrijwilligers, opgesplitst per provincie?

Combien de personnes sont-elles actuellement enregistrées en Belgique en tant que « travailleurs indépendants à titre complémentaire » ?
Hoeveel personen staan in België momenteel geregistreerd als " zelfstandig in bijberoep " ?

5) Combien de personnes attendent-elles actuellement l'exécution de leur peine par le biais d'une surveillance électronique ?
5) Hoeveel personen wachten op dit ogenblik op de uitvoering van hun straf via de toepassing van het elektronisch toezicht?

4) Combien de personnes attendent-elles actuellement l'exécution de leur peine dans un établissement pénitentiaire ?
4) Hoeveel personen wachten op dit ogenblik op de uitvoering van hun straf in een penitentiaire instelling?

6) Combien de personnes attendent-elles actuellement un diagnostic ?
6) Hoeveel personen wachten er momenteel op een diagnose?

4. Combien de personnes attendent-elles actuellement l'exécution de leur peine dans un établissement pénitentiaire ?
4. Hoeveel personen wachten op dit ogenblik op de uitvoering van hun straf in een penitentiaire instelling?

2. Combien de personnes occupent-elles encore actuellement des places à statut provisoire dans des maisons de soins psychiatriques ?
2. Hoeveel personen met een uitdovend statuut verblijven er momenteel nog in de psychiatrische verzorgingstehuizen?

5. a) Combien de personnes sont-elles placées sous le statut de l'administration provisoire actuellement (au total)? b) Pour combien de ces personnes s'agit-il d'un placement sous le statut de l'administration générale?
5. a) Hoeveel personen zijn er actueel (in het totaal) onder voorlopig bewind geplaatst? b) Voor hoeveel van deze personen betreft het een algemeen bewind?