Vertaling van "combien de personnes était " (Frans → Nederlands) :

De combien de personnes était-il question ?
Over hoeveel mensen ging het ?

Combien de personnes seront-elles relocalisées et selon quels critères?
Hoeveel mensen worden herplaatst en volgens welke criteria?

Quand le système de Dublin a été conçu, l'Europe en était à un autre stade de la coopération en matière d'asile car l'afflux de personnes était de nature différente et de moindre ampleur.
Op het moment dat het Dublin-systeem werd ontwikkeld, zag de toestroom er naar aard en omvang anders uit dan nu, en bevond de Europese samenwerking op het gebied van asiel zich op een ander niveau.

Dans combien de cas était-elle l'ex-partenaire de l'auteur ?
Hoe vaak ging het om de ex-partner van de dader?

Dans combien de cas était-ce durant le séjour dans la section d'admission ou dans la section d' observation?
Hoe vaak was dit tijdens het verblijf in de opname- of in de observatieafdeling?

Dans combien de cas était-elle l'enfant de l'auteur ?
Hoe vaak was dat het kind van de dader?

2) En ce qui concerne le soutien aux structures d’accueil de réfugiés dans les pays limitrophes, ma récente visite au Liban et Turquie les 2 et 3 janvier derniers, m’a permis de comprendre combien la situation était difficile, surtout en Liban, qui ne dispose pratiquement pas de structures d’accueil, avec pour conséquence que les réfugiés s’installent où ils peuvent, souvent dans des conditions très difficiles.
2) Voor wat betreft de steun aan de vluchtelingenopvang in de buurlanden, heb ik tijdens mijn recent bezoek aan Libanon en Turkije op 2 en 3 januari zelf kunnen vaststellen dat de toestand moeilijk is, vooral in Libanon waar vrijwel geen opvangstructuren zijn, met als gevolg dat de vluchtelingen zich vestigen waar ze maar kunnen, vaak in heel moeilijke omstandigheden.

7. Combien de personnes travaillent pour la task force?
7. Hoeveel mensen werken voor de taskforce?

Combien de personnes possèdent une CEAM?
Hoeveel mensen hebben een Europese ziekteverzekeringskaart?

Il s'est dit stupéfié de voir, dans le cadre de la procédure de consultation lancée par le Livre vert et le Livre blanc, combien de personnes - qu'il s'agisse de représentants des États membres, des syndicats ou du Parlement européen - éprouvent des difficultés, tout au moins dans le contexte des traités existants, à donner une forme concrète aux voeux qu'ils forment pour l'Europe dans le domaine social".
Hij zei dat het hem was opgevallen dat in het gehele raadplegingsproces dat is aangezwengeld via de Groen- en Witboeken, veel mensen - Lid-Staten, vakbonden en het Europees Parlement - moeilijk, althans binnen de termen van de bestaande Verdragen, concreet konden zeggen welke soort sociale ambities zij voor Europa hadden".