Traduction de «combien de plaintes pour viol ont-elles réellement abouti » (Français → Néerlandais) :

4) Combien de plaintes pour viol ont-elles réellement abouti à une condamnation en 2011 et 2012 ?
4) Hoeveel aangiften voor verkrachting hebben daadwerkelijk tot een veroordeling geleid en dit voor 2011 en 2012?

4) Combien de plaintes pour viol ont-elles réellement abouti à une condamnation ?
4) Hoeveel aangiften voor verkrachting hebben daadwerkelijk tot een veroordeling geleid?

3) Combien de déclarations de viol ont-elles réellement conduit à une condamnation en 2014?
3) Hoeveel aangiften voor verkrachting hebben daadwerkelijk tot een veroordeling geleid in 2014?

5) Combien de plaintes pour viol ont-elles été classées sans suite, respectivement en 2008, 2009 et 2010 ? Quelles étaient les principales raisons du classement sans suite?
5) Hoeveel aangiften inzake verkrachting werden respectievelijk voor de jaren 2008, 2009 en 2010 geseponeerd en welke waren de voornaamste redenen voor het sepot?

1) Combien de plaintes pour viol ont-elle été déposées au cours de cette période, soit auprès de la police soit auprès du procureur du Roi ?
1) Hoeveel klachten inzake verkrachting werden er in deze periode ingediend bij hetzij de politie, hetzij de procureur des Konings?

1. Combien de plaintes pour viol ont-elle été déposées au cours de cette période soit auprès de la police soit auprès du procureur du Roi?
1. Hoeveel klachten inzake verkrachting werden er in deze periode ingediend bij hetzij de politie, hetzij de procureur des Konings?

B) a) Combien de plaintes ont été déposées dans des entreprises où il existe une personne de confiance? b) Dans combien de cas de plainte la médiation de la personne de confiance a-t-elle abouti à un résultat positif? c) Combien de plaintes la personne de confiance a-t-elle transmises au conseiller en prévention? d) Dans combien de cas la plainte a-t-elle été transmise immédiatement au conseiller en prévention?
B) a) Hoeveel klachten hiervan werden ingediend in bedrijven waar een vertrouwenspersoon aanwezig is? b) In hoeveel van deze gevallen had de bemiddeling van de vertrouwenspersoon een positief resultaat? c) Hoeveel klachten werden door de vertrouwenspersoon doorgespeeld aan de preventieadviseur? d) In hoeveel gevallen werd de klacht onmiddellijk doorgespeeld aan de preventieadviseur?

4. a) Dans combien de cas une procédure judiciaire a-t-elle été entamée immédiatement? b) Combien de ces plaintes ont déjà abouti à un verdict? c) Combien de ces plaintes n'étaient pas fondées? d) Combien de plaintes sont pendantes?
4. a) In hoeveel gevallen werd onmiddellijk een gerechtelijke procedure opgestart? b) Hoeveel van deze klachten leidden al tot een uitspraak? c) Hoeveel van deze klachten waren ongegrond? d) Hoeveel klachten zijn er momenteel hangende?

3. a) Combien de plaintes la société Belgacom a-t-elle reçues à propos d'appels téléphoniques indésirables au cours des années 1989, 1990, 1991 et 1992? b) De quelle manière ces plaintes ont-elles été traitées? c) Dans combien de cas ont-elles abouti à une solution?
3. a) Hoeveel klachten heeft Belgacom ontvangen in verband met ongewenste telefonische oproepen in de jaren 1989, 1990, 1991 en 1992? b) Hoe werden die klachten behandeld? c) In hoeveel gevallen hebben ze geleid tot een oplossing?

C) a) Combien de plaintes ont été déposées dans des entreprises où il n'existe pas de personne de confiance? b) Dans combien de cas la médiation du conseiller en prévention a-t-elle abouti à un résultat positif?
C) a) Hoeveel klachten werden ingediend in bedrijven waar geen vertrouwenspersoon aanwezig is? b) In hoeveel gevallen had de bemiddeling van de preventieadviseur een positief resultaat?