Vertaling van "combien de rapatriements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

migration de retour [ rapatrié | rapatriement ]
remigratie [ repatriant | repatriëring ]

rapatriement librement consenti | rapatriement volontaire
vrijwillige terugkeer

rapatriement de capitaux
repatriëring van kapitaal

rapatriement
repatriëring

rapatrier
repatriëren

passeport de rapatriement
repatriëringspaspoort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien de rapatriements forcés a-t-on enregistrés, par compagnie aérienne, et combien en a-t-il coûté?
1. Hoeveel gedwongen repatriëringen werden er geboekt via luchtvaartmaatschappijen en hoeveel kostte dit?

3. Combien de rapatriements forcés n'ont finalement pas abouti, en d'autres termes, combien de personnes qui devaient faire l'objet d'un rapatriement forcé se trouvent toujours en Belgique?
3. Hoeveel gedwongen repatriëringen liepen uiteindelijk op niets uit, met andere woorden, hoeveel personen die men met dwang wilde repatriëren zijn nog altijd in dit land?

Je vous saurais gré de les ventiler selon les mêmes critères. 3. Combien de rapatriements forcés n'ont finalement pas abouti, en d'autres termes, combien de personnes qui devaient faire l'objet d'un rapatriement forcé se trouvent toujours en Belgique et ont été libérées des centres fermés? Pourriez-vous répartir ces chiffres par motif de libération et par nationalité?
Graag zelfde opsplitsing; 3. hoeveel gedwongen repatriëringen liepen uiteindelijk op niets uit, met andere woorden, hoeveel personen die men met dwang wilde repatriëren, zijn nog altijd in dit land en werden vrijgesteld uit de gesloten centra? Graag een opsplitsing per reden van vrijstelling en per nationaliteit.

2) À combien de rapatriements a-t-on procédé à la suite de ces contacts ?
2) Hoeveel repatriëringen vonden er na dergelijke contacten plaats?

1) Combien de rapatriements forcés ont-ils eu lieu en 2010, 2011, 2012 et 2013 ?
1) Hoeveel gedwongen repatriëringen werden er in 2010, 2011, 2012 en 2013 uitgevoerd ?

6. Combien de rapatriements ont-ils ainsi été empêchés (ventilation par an et par pays d'origine) ?
6.Hoeveel repatriëringen hebben hierdoor niet kunnen plaatsvinden (opdeling per jaar en per land van herkomst)?

Je souhaiterais également obtenir les chiffres pour 2013 et 2014. b) A combien s'est élevé le nombre de demandeurs d'asile déboutés? c) Combien de rapatriements ont été effectués pour un motif lié à l'ordre public? d) A combien s'est élevé le nombre d'illégaux pris en flagrant délit de travailler au noir?
Ook hier graag de cijfers voor 2013 en 2014. b) Hoeveel van deze personen waren uitgeprocedeerde asielzoekers? c) Hoeveel van deze repatriëringen gebeurden op basis van openbare orde? d) Hoe vaak betrof het illegalen die op zwartwerk betrapt werden?

3. a) Combien de militaires ont été rapatriés pour raisons médicales en 2014? b) Parmi ceux-ci, combien ont été rapatriés pour raisons psychologiques? c) Combien ont été rapatriés après le diagnostic spécifique du syndrome de stress post-traumatique (SSPT)?
3. a) Hoeveel militairen werden in 2014 gerepatrieerd omwille van medische redenen? b) Hoeveel van deze medische repatriëringen gebeurden om psychologische redenen? c) Hoeveel gebeurden er specifiek vanwege PTSS?

Combien de rapatriements de Congolais ont-ils déjà eu lieu en 2005 ?
Hoeveel repatriëringen van Congolezen gebeurde er in 2005 reeds ?

2. Pouvez-vous m'indiquer combien ces rapatriements ont coûté au Trésor en 2000, 2001 et 2002 et au cours des neuf premiers mois de 2003, tous frais inclus (appareils, personnel, droits d'atterrissage), et quel en a été le coût global ?
2. Kan per type van gebruikt vliegtuig worden meegedeeld wat dit de Schatkist in 2000, 2001, 2002 en de eerste negen maanden van 2003 gekost heeft, alle kosten inbegrepen (toestellen, personeel, landingsrechten, enz) en wat de totale kost is ?