Traduction de «combien de substituts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produits de substitution céréalière | produits de substitution des céréales | substituts céréaliers | PSC [Abbr.]
graansubstituten | graanvervangende producten

remplacement des importations | substitution aux importations | substitution de productions locales aux importations | substitution d'importation
importsubstitutie | importvervanging | invoersubstitutie | invoervervanging

bien de substitution | produit de substitution | substitut
vervangingsproduct

substitution | substitution
substitutie | vervanging

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

Hormones et leurs substituts synthétiques, autres et sans précision
overige en niet-gespecificeerde hormonen en hun synthetische substituten

Intoxication par hormones et leurs substituts synthétiques et antagonistes
vergiftiging door hormonen en hun synthetische substituten en antagonisten

énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]
zachte energie [ alternatieve energie | alternatieve energiebron | nieuwe energie | vervangende energie ]

utiliser des matériaux de remplacement | utiliser des matériaux de substitution
vervangende materialen gebruiken

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Combien de cycles frais ont-ils été utilisés dans le cadre de la maternité de substitution depuis le début de l'enregistrement à nos jours ?
2) Hoeveel verse embryo's werden gebruikt in het kader van draagmoederschap vanaf het begin van de registratie tot nu?

4) Combien de fois au total le paramètre “ maternité de substitution ” a-t-il été enregistré en 2011 et 2012 ?
4) Hoeveel keer werden er in de jaren 2011 en 2012 in totaal de parameter draagmoederschap geregistreerd?

3) Combien de cycles congelés ont-ils été utilisés dans le cadre de la maternité de substitution depuis le début de l'enregistrement à nos jours ?
3) Hoeveel ingevroren embryo's werden gebruikt in het kader van draagmoederschap vanaf het begin van de registratie tot nu?

3) Dans combien de cas le juge a-t-il dû déclarer exécutoire la peine de substitution parce que le condamné n'avait pas effectué convenablement sa peine de travail ?
3) In hoeveel gevallen moest de rechter de vervangende straf uitvoerbaar verklaren omdat de veroordeelde zijn werkstraf niet naar behoren uitvoerde?

5. Pour combien de médicaments remboursés dont le brevet est venu à échéance n'existe-t-il, pour une certaine forme (de substitution chimique), pour une forme galénique ou pour un autre dosage de la substance active, aucun médicament générique remboursé sur le marché?
5. Voor hoeveel terugbetaalde geneesmiddelen waarvan het patent vervallen is, is er voor een bepaalde (alternatieve chemische) vorm, galenische vorm of voor een andere dosis van het actief bestanddeel, geen terugbetaalde generiek op de markt?

2. a) Combien de postes ont-ils été déclarés vacants au cours de la même période pour les fonctions de substitut du procureur du Roi, substitut près le tribunal du travail, juge près le tribunal de commerce, juge près le tribunal du travail, juge de paix ou juge de police ?
2. a) Hoeveel plaatsen werden vacant verklaard in dezelfde voornoemde periode voor de ambten van substituut procureur des Konings, substituut arbeidsrechtbank en rechter bij de rechtbank van eerste aanleg, rechter bij de rechtbank van koophandel of rechter bij de arbeidsrechtbank, vrederechter of politierechter ?

Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes à propos des rapports linguistiques auprès du parquet de Bruxelles: 1. a) Combien de substituts francophones et néerlandophones sont actuellement occupés auprès du parquet de Bruxelles? b) Pourriez-vous faire une distinction selon le statut des magistrats en question (de complément ou non)? c) Combien d'emplois vacants de substituts francophones et néerlandophones compte-t-on actuellement?
Om zicht te hebben op de taalverhoudingen bij het Brusselse parket rijzen volgende vragen. 1. a) Hoeveel Nederlandstalige en Franstalige substituten zijn er momenteel werkzaam bij het Brusselse parket? b) Kan hierbij een onderscheid worden gemaakt naar gelang het statuut van deze magistraten (toegevoegd of niet)? c) Hoeveel vacatures voor Nederlandstalige en Franstalige substituten staan er momenteel open?

2. a) Des condamnations effectives au paiement d'amendes ont-elles été converties en peines substitutives d'emprisonnement au cours des 5 dernières années? b) Dans combien de cas en a-t-il été ainsi? c) Les peines substitutives d'emprisonnement ont-elles été effectivement exécutées?
2. a) Zijn de laatste 5 jaar effectieve geldboetes omgezet in plaatsvervangende gevangenisstraffen? b) Bij hoeveel gevallen is dit gebeurd? c) Zijn de plaatsvervangende gevangenisstraffen effectief uitgevoerd?

6. Pour chaque arrondissement judiciaire, combien de mineurs et de majeurs ont été condamnés à ce jour à une peine correctionnelle ou criminelle une ou plusieurs fois après qu'une peine de substitution leur a été infligée depuis l'instauration du système des mesures de substitution?
6. Hoeveel respectievelijke minderjarigen en meerderjarigen zijn er tot op heden in elk gerechtelijk arrondissement één of meerdere malen veroordeeld tot een correctionele of criminele straf nadat zij eerder een alternatieve maatregel hadden opgelegd gekregen sedert de invoering van het systeem van de alternatieve maatregelen?

3. Combien de médecins prescrivant un traitement de substitution à au moins deux patients sont-ils actuellement enregistrés auprès de l'Institut pharmaco-épidémiologique belge (IPhEB) ?
3. Hoeveel artsen staan momenteel geregistreerd bij het Instituut voor Farmaco-Epidemiologie van België (IFEB) die aan twee of meer patiënten een behandeling met vervangmiddelen voorschrijven?